"كل هذا" - Traduction Arabe en Français

• tout ça
• tout ce
• tout cela
• C'est
• toute cette
• tout ceci
• toutes ces
• autant
• tous ces
• Tout est
• tant

tout ça a pu créer un environnement de travail hostile pour les sociétés d'exploitation forestière.
ربما سبب فعل كل هذا هو خلق بيئة عمل عدائية لشركات التحطيب

Si tout ça est dans ma tête, alors je n'ai pas vraiment besoin de me battre.
إذا كان كل هذا بداخلي عقلي إذا لا يجب علي حقاً أن أقاتله

Je le jure, après être passée par tout ça j'ai l'impression d'avoir 100 ans.
أقسم، والذهاب من خلال كل هذا يجعلني أشعر وكأنني 100 سنة.

Après tout ce travail pour les réunir, je l'ai laissée.
كل هذا السعي لجمعهم معاً مجدداً ثم تركتها

tout cela a fait obstacle aux opérations normales de transport.
لقد عرقل كل هذا عمليات النقل البحري العادية.

C'est dans ce contexte que notre délégation a été heureuse d'apprendre que ce projet de résolution a été parrainé par de nombreux pays.
من هذا المنطلق كان من دواعي سرور وفدي أن يعلم أن مشروع القرار هذا يشارك في تقديمه كل هذا العدد من اﻷمم.

En fait, tout ça m'a donné un sens de calme
في الحقيقة، كل هذا قد منحي شعورا بالهدوء

A un niveau macro-économique, je peux vous parler de tout ça sans aucune émotion.
على الصعيد الاقتصادي الكبير أريد التكلم عن كل هذا بدون مشاعر

Oh, mon Dieu, on fait tout ça pour sauver ton petit-ami.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

Mais, euh, je veux dire, nous devons parler de tout ça.
ولكن، اه، يعني، ونحن يجب الحديث عن كل هذا.

Je dois dire que je suis surprise que vous abandonniez tout ça. Après avoir travaillé si dur pour l'obtenir.
عليّ القول أنني متفاجئة بأنكِ ستتخلين عن كل هذا بعد أن عملتِ بجهد للحصول عليه.

Peut-être après tout ce que nous avons traversé, nous devrions simplement arrêter tout ça.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Mon pote Hank pense que ce sera vraiment plaisant que nous filmions tout ça ce soir.
رفيقي وصديقي هانك يعتقد أنّها نقلة، أنْ نتمكن من تصوير كل هذا الليلة.

Alors tout ça, C'est des films de femmes avec des godemichets.
إذن كل هذا هو لقطات لنساء يستخدمن قضباناً اصطناعية؟

Pendant tout ce temps tu savais comment rétablir le courant ?
كل هذا الوقت.. كنتِ تعرفين كيفية إعادة الطاقة ؟

J'ai fait tout ce chemin pour te dire que tu as vu plus en moi que je n'ai jamais vu.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

tout cela exige une réorganisation des activités des organisations internationales.
كل هذا يتطلب إعادة تنظيم أنشطة المنظمات الدولية.

tout cela montre le caractère exceptionnel de l’erreur concernant la loi en tant que moyen de défense dans les affaires pénales.
ويبين كل هذا الطابع الاستثنائي للدفع بالغلط في القانون في القضايا الجنائية. ــ ــ ــ ــ ــ

Si C'est une histoire de gang, il y a qu'un flic qui peut aider.
لو كان كل هذا عن العصابات فهناك شرطي واحد قد يساعد

Je sais que ton grand-père semble excité maintenant, mais toute ces pouponnages et toute cette triche..
أنا أعلم أن جدّك يبدو ممتعاً الآن. ولكن كل هذا النصب و الاحتيال.

Je sais que C'est comme si rien de tout ceci n'avait pas de sens, et que vous vous accrochez à votre ancienne vie.
انا اعلم انك تشعر بأن كل هذا ليس منطقي وانك تود التمسك بما تبقى من الحياة التي عرفتها

Ils travaillaient sur la mère de la victime avant que toutes ces absurdités se produisent. et j'aimerais savoir ce que le père à dire sur ça.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.

Jamais il n'y a eu autant de richesses qu'aujourd'hui.
لم يحدث قط من قبل أن توافر كل هذا القدر من الثروة.

tous ces éléments seront consignés dans les procès-verbaux des réunions.
وسوف يتم تسجيل كل هذا في المحاضر الرسمية.

Verdure, arbres, et même les humains... Tout est à toi !
الخضراء و الأشجار وحتى الناس كل هذا يعود لك