"كمّ" - Traduction Arabe en Français

• Combien
• quantité
• nombre d'
• à quel
• une masse
• quantifier

Combien de fois faudra-t-il que j'explique la différence entre une vendetta et une vengeance ? Cela ne peut devenir une guerre d'usure.
كمّ مرةً عليّ أن أبيّن لك الفرق بين الثأر و الانتقام الشخصيّ؟ يجب ألّا يتحول هذا لحرب استنزاف

{\pos(192,210)}Tu sais Combien de bactéries tu viens de déposer ?
هل تدرك كمّ البكتيريا الذي ألقيته بجانب غدائي؟

Tu sais Combien de jouets je livre en une nuit ?
أتدرين كمّ الدمي التي أقوم بتوزيعها في ليلة واحدة؟

quantité de matériels de sensibilisation, d'information, d'éducation et de communication produits.
كمّ المعلومات ومواد التثقيف والاتصال المنتجة

Une machine comme ça tire une exorbitante quantité de puissance du réseau.
آلة كهذه تعمل بسحب كمّ طاقة مهول من شبكة الكهرباء.

Il me l'a donnée. C'est fou, le nombre d'adresses qu'il a.
أعطانيه، غير معقول كمّ العناوين التي لديه

Savez-vous Combien de millions elle gagne ou sa mère ?
أنا لا أريد فعل ذلك هل تعرف كمّ المال الذي تجنيه هي و والدتها؟

Avez-vous une idée de Combien de fois vous avez dit cela ?
ألديكِ أيّ علمٍ عن كمّ مرةٍ قد قُلتِ ذلك؟

Oh, et Combien de gens sont morts durant l'attaque ?
و كمّ شخّص مات في ذلك الهِجوم ؟

Je me suis demandé Combien de minutes en plus j'aurai eu pour lui avoir défoncé le crâne avec ce bouquin
أتسائل عن كمّ الدقائق الذي سأناله لو ضربت رأسها بذلك الكتاب

Si vous saviez Combien d'hommes j'ai vus là où vous êtes.
لن تصدّق كمّ الرّجال أنا قد رأى أين أنت

T'as Combien par semaine maintenant, 40, 50 balles ?
كمّ تأخذ الآن بالأسبوع, 40 أو 50 دولاراً؟

Non. Tu as vu Combien de soldats il y a. C'est du suicide.
لا، لقد رأيتِ كمّ الجنود الذين بالخارج، إنه انتحار

Si tu savais Combien de fois j'ai rêvé d'être dans ce vaisseau.
لا أستطيع أن أخبرك كمّ مرّة حلمتُ بكوني داخل هذه السفينة تحديداً.

Personne ne sait Combien ça coûte.
لا أحد يعلم كمّ الأموال المتورط، إنهُ سرّ.

Avec des petits placements judicieux, tu serais étonné de voir la quantité d'infos qui viennent à toi.
ادفعْ بعض المال، وستُذهَل من كمّ الأدلّة التي ستأتيك.

On a vu quantité de médecins.
أنا لا أستطيع إخْباركم عن كمّ الأطباء الذين ذهبنا إليهم

210.2.1 La vie conjugale comporte une quantité considérable de responsabilités, les plus importantes étant probablement celles afférentes à la parenté.
210-2-1 يتخلّل الحياة الزوجية كمّ هائل من المسؤوليات، قد يكون أهمها مسؤوليات الزوجين بوصفهما أبوين.

Le Comité et l'Équipe s'intéressent non seulement à la quantité de noms inscrits sur la Liste, mais aussi à leur qualité.
23 - ولا يقتصر تركيز اللجنة والفريق على كمّ الأسماء الواردة في القائمة فقط، بل أيضاً على نوعيتها.

"Qu'importe le nombre d'armes que vous ayez, ou Combien de pauvres robots vous utilisez."
مهما كان كمّ الأسلحة لديك مهما بلغ التقدم في التقنية التي لديك

Ma famille n'a jamais su à quel point elle était spéciale.
عائِلتي لم يدركوا أبداً كمّ كان مُميّزاً.

L’objectif est de parvenir dans ces domaines prioritaires à une masse critique de connaissances, de savoir-faire et d’expérience qui se diffusera ensuite dans l’industrie et débouchera sur la création de nouveaux produits à forte valeur ajoutée.
وتهدف الوزارة إلى إنشاء كمّ أساسي من المعرفة والمهارة والخبرة في المجالات ذات اﻷولوية ينتشر فيما بعد في الصناعة وسيستخدم في صناعة منتجات جديدة ومتقدمة ذات قيمة مضافة.

b) Élaborer des méthodes permettant de quantifier les indicateurs actuellement exprimés sous une forme qualitative et descriptive;
)ب( وضع منهجيات لتحديد كمّ المؤشرات المسجلة في الوقت الحاضر بوصفها مؤشرات نوعية ووصفية؛