"كنت أعيش" - Traduction Arabe en Français

• je vivais
• J'habitais
• J'ai vécu
• je vis
• je revis
• J'ai habité
• j'étais

je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

Cet endroit est plus grand que celui dans lequel je vivais avec ma mère.
هذا المكان أكبر من, المكان الذي كنت أعيش فيه مع أمي

je vivais ma vie, tranquillement sortant avec la cousine d'Anna Kournikova, et soudain, mon fils se pointe, et on est censés être amoureux.
أنا كنت أعيش حياتي بهدوء اواعد قريبتي أنا و فجاه يظهر إبني و من المفترض أن نكون عشاق

- J'habitais au 3ème avec ma mère. Votre femme me donnait des cours de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Quand J'ai vécu ici, je ne pouvais pas exister sans un verre dans la main, je passais mon temps à ton bar et avec ton père.
عندما كنت أعيش هنا، لم أستطع البقاء الإ وكأس الشراب فى يدي، لهذا السبب كنت طيلة الوقت فى حانتكم ومع أبيك

Elle m'a donné des sous quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Oui, si je vivais ici, j'achèterais un break Volvo beige.
لا، كوس إذا كنت أعيش هنا، أود أن أحصل على شيء مثل البيج فولفو العقارية.

Bon, ce que je veux dire, c'est que je vivais dans le coin.
حسنا، ماذا أقصد أن أقول، كنت أعيش في المنطقة.

Comme à la grande époque où je vivais dans une voiture.
عندما كنت أعيش بتلك السيّارة لديك الكثير من تذاكر الوقوف في الواجهة

Bien sûr, je vivais comme si il était caché dans chaque recoin, jusqu'à ce qu'un jour, je disparaisse, moi aussi.
بطبيعة الحال، كنت أعيش كما لو انه مترصد في كل زاوية، حتى يوم واحد، وأنا أيضا، اختفى.

Il y a quelques jours, je vivais dans une belle, certes détruite, mais charmante demeure, et maintenant...
فقبل فترة قصيرة كنت أعيش حياة جيدة وإن كان القصر في مهب والان

Quand je vivais avec ma grand-mère, elle m'envoyait des cartes postales.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Eh bien, heureusement, j'ai toujours une clé de quand je vivais ici.
من حسن الحظ لا يزال لديّ مفتاح منذ أن كنت أعيش هنا

En mai 1994, je vivais ici. Je serais rentré et j'aurais pris le droit chemin.
في مايو عام 1994، كنت أعيش هنا، عدت للبيت لأحيا حياةً قويمة مستقيمة.

Et j'ai essayé, mais je vivais dans la maison où j'avais grandi.
وقد حاولت لكني كنت أعيش في المنزل الذي تربيت فيه

Regardez, c'est là que J'habitais en tant que Margaret. Un bel appartement. Là-bas, tout en haut.
أنظر، كنت أعيش هناك كمارجريت . في شقةٌ صغيرةٌ جميلة، هناك في الأعلى

Après l'avoir acheté à Cheryl, elle a trouver où J'habitais et elle venait sans cesse pour essayer de l'acheter.
هكذا، بعد اشتريتها من شيريل، اكتشفت حيث كنت أعيش وأنها أبقت تظهر محاولة لشرائه.

Oui, J'ai vécu à Shanghaï pendant deux mois pour le travail.
نعم، كنت أعيش في "شانغهاي" لحوالي الشهرين بداعي العمل.

je vis par procuration à travers vos exploits pendant des années.
لقد كنت أعيش مفوض من خلال مآثر الخاص لسنوات.

Je sais tout ça parce que je revis la même journée... encore et encore.
أعرف كل هذا لأنني كنت أعيش هذا اليوم... مرةتلوالأخرى

[aspirant] Vous savez, les mecs, J'ai habité juste au coin dans les années 70.
تعرفون ، يا رفاق كنت أعيش قريباً جداً من هنا في السبعينيات

Avant ça, J'habitais un petit studio près de Beachwood, j'étais stagiaire chez New Line, et je dansais au Derby.
اعني, في دقيقة كنت أعيش في ذلك الاستوديو الصغير الجميل بالقرب من بيشود, واعمل متدرب في شركة نيو لاين أرقص في الديربي