"كنت خائفا" - Traduction Arabe en Français

• J'avais peur
• tu as peur
• J'ai eu peur
• je craignais
• avez fait peur
• j'étais effrayé
• Tu avais peur
• avez peur
• avais trop peur

J'avais peur que notre invité d'honneur ne fassent pas son apparition à sa propre fête.
وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

J'avais peur que Lennox soit blessé et qu'il n'y ai rien que je puisse faire.
لقد كنت خائفا ان تنجرح لينيكس و لا يوجد ما استطيع فعله

Parce que J'avais peur de te perdre, et je ne peux pas te perdre.
لأنني كنت خائفا من خسارة لك، وأنا لا يمكن أن تخسر.

Si tu as peur de sa colère, nous n'imprimerons pas ton nom, mais si ton rapport est aussi bon que ta fiction, je vous demanderai un autre papier.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

J'ai eu peur dans les deux cas... mais pour la jarretière, hélas, pas d'effusion de sang !
كنت خائفا بكلا الحالين لكن بالنسبة للوشاح لايوجد سفك دماء

je craignais que ces remarques ne vendent la mèche.
كنت خائفا أن ملاحظة السيدة الصغيرة سوف تكشف السر

Vous m'avez fait peur.
إنها لك. يا الله، كنت خائفا مني.

J'ai ressenti quelque chose plus tôt mais j'étais effrayé pour le mentioner.
شعرت بشيء سابقا لكن كنت خائفا أن أفصح به

Mais je ne t'ai pas dit que ce n'était qu'avec lui parce que J'avais peur qu'en l'apprenant, tu me fasses venir travailler au magasin à la place.
ولكنِّي لم أخبرك فقد كنا أنا و هو فقط لانني كنت خائفا إذا عرفتى كنت ستجعليني أعمل في المتجر بدلا من ذلك

Ils savaient que J'avais peur. Tous, on a peur de LaHood.
كنت خائفا وهم علموا لقد جعلنا لاهوود جميعا خائفين

J'ai dit non car J'avais peur... la même façon d'où vous avez peur là.
قلت لا .... لأنني كنت خائفا كما أنت خائف بها الآن

Si J'avais peur d'être coupé, je lâcherais le cerf-volant et je tiendrais la bobine.
إذا كنت خائفا من القطع ما كنت لاطير الطائرات الورقية كنت لألف البكرات

Il va y avoir un camp et J'avais peur de vous demander parce que je sais que ça va faire des histoires.
سيكون هناك مخيم وقد كنت خائفا من ان اطلب منكم التوقيع , لأني اعلم انكم ستتذمرون.

Pour la dernière fois, lâchez-moi. J'avais peur.
لذا رجاءا للمرة الأخيرة توقف كنت خائفا واتسون

Quand j'ai dit à papa que J'avais peur de la chose dans mon placard, il m'a donné un .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Comme ça, tu te diras pas que J'avais peur de te la donner.
مباشرة أسفل من الأنبوب ، لذا لا تبقى على إعتقاد من أنني كنت خائفا من أن اعطيها لك

- J'irai seule si tu as peur.
أذا كنت خائفا سأذفي بنفسي لايمكنك الخروج.

Si tu as peur de réveiller les enfants, je te rappelle qu'on n'en a pas.
إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

J'ai eu peur toute ma vie, mais tu m'a appris à me contrôler.
لقد كنت خائفا طوال حياتي ولكنك علمتني كيف اتحكم في خوفي

C'est ce que je craignais. Comment va-t-il sinon ?
كنت خائفا من ذلك كيف هو على اية حال ؟

Vous m'avez fait peur, un instant.
كنت خائفا مني هناك لفترة ثانية.

- Parce que j'étais effrayé, - j'aurais quitté le chemin ?
أنت تظن ذلك لأنني كنت خائفا ولم أطعكم وخطوت على الطريق

Tu avais peur que ça n'en vaille pas la peine.
لقد كنت خائفا أنه لا يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء.

J'avais trop peur de ne plus jamais me remettre avec toi
كنت خائفا جدا من أنه لن يمكنني أبدا الإحساس هكذا معك مجددا