"كورا" - Traduction Arabe en Français

• Korra
• Cora
• Quorra
• Koura
• Kura
• Kora
• Avatar
• Corra

Avatar Korra, vous et vos compagnons n'avez rien à faire ici.
أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا

Korra, je comprends très bien que tu m'en veuilles, mais je ne veux pas te voir commettre la même erreur que moi.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Korra s'est débarrassée du poison résiduel et elle est prête à revenir.
تمكنت كورا من اخراج السم المتبقي من جسمها والان هي مستعدة للعودة للعمل

Tu sais que j'ai ramené Cora en Amérique du Sud ?
كما تعلم , لقد أصطحبت كورا لجنوب أمريكا , صحيح ؟

Je crois que Cora a un nouveau mec qu'elle garde secret.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Korra a montré ses exceptionnels talents et sa loyauté.
كورا اثبتت انها متحكمة محترفة رائعة وصديقةوفية.

J'espère que tu n'as pas été aussi ambigu avec Korra que tu l'as été avec Asami.
لكني اتمنى انك لم تقم مع كورا ماقمتبه مع اسامي.

Tu es retourné avec Asami, mais quand Korra est revenue en pensant que vous étiez encore ensemble tu ne lui as rien dit ?
عندما توقعت كورا انكم ما زلتم معاً اليس كذلك ؟

Korra ne me relâchera qu'à condition que l'on renonce et quitte la ville.
كورا رفضت ان تتركني الا اذا استسلمنا . وتركنا المدينة هل انت مجروح ؟

Ça veut pas dire que je vais vous arranger le coup avec Korra.
لكن هذا لا يعني انني سأساعدك للحصول على كورا . لهذا لا تسأل

Republic City se remet à peine du combat épique entre Korra et Unavaatu.
وبعد إسبوعين، مدينة الشعب تُواصلُ التَعافي مِنْ معركةِ كورا الملحمية مَع أفاتو.

Sans se rendre compte du danger, Korra continue de chercher d'autres maîtres de l'air.
جاهله للتهديد، كورا تزال تبحث عن المزيد من مسخرى الهواء

On devrait retourner voir Korra avant d'être à nouveau reconnus.
يجب أن نعود إلى كورا قبل أن يتم التعرف إلينا.

Korra, en tant qu'Avatar, tu dois standardiser le Paï Sho.
كورا, بصفتك الأفاتار, عليك توحيد جميع قوانين الباي شو

On a une mission. Trouver Korra et transmettre le message de Zaheer.
لدينا رسالة من زاهير نوصلها إلى كورا حالاً

Korra et son équipe sont en route pour venir à leur secours.
والآن كورا وفريقها يسرعون إلى المعبد آملين في إنقاذهم

Elle savait que la seule façon pour toi de sauver Cora serait d'abandonner tes pouvoirs.
إنها تعلم أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ "كورا" هى أن تتخلى عن قواك

Cora s'inquiétait déjà pour le dîner.
أكاد أسمع كورا وهي تفكر أن العشاء ليس جاهزًا بعد لا.

Dépêche-toi, va dire à Zane et aux autres que Cora vient de Metro City et qu'elle... essaie d'appeler chez elle.
ماذا تنتظر ؟ اذهب واخبر الاخرون كورا تحاول ان تتصل بالبيت

Quorra, je n'ai pas le choix. Je ne veux pas le perdre une autre fois.
(كورا ) لا يوجد خيار أنا لا أرُيد أن أخسره مُجدداً

Un groupe de travail bilatéral, composé de hauts responsables, a été créé pour élaborer un accord entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie au sujet du fleuve Koura.
وأنشئ فريق عمل ثنائي من كبار المسؤولين لإعداد اتفاق بشأن نهر كورا بين أذربيجان وجورجيا.

Deux membres du Comité consultatif, M. Fix Fierro et M. Kura Kaigama, n'ont pas pu prendre part à la session.
وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما.

Il cite enfin les cas de Gewargis Hormiz Oraha, Yousip Adam Khamo, Amira Kora Odisho, Shimon Khoshaba al—Hozi, Petros Elia Toma et William Matti Barkho.
وذكر في الختام حالات جورجس هورمز أورها ويوسب آدم خامو وأميرا كورا عمديشو وشيمعون خوشابا الهوزي وبطرس ايليا توما وويليام متي برخو.

Mme Lilian Corra (International Society of Doctors for the Environment)
السيدة ليليان كورا (الجمعية الدولية للأطباء في خدمة البيئة)