"كورين" - Traduction Arabe en Français

• Corinne
• Corrine
• Qhorin
• KURIEN
• Corrin
• Coreen
• Koreen
• CORINE
• Koren

Ma mère essayait de la garder à la maison, mais Corinne arrivait toujours à s'échapper.
.. أمي فعلت كل ماتستطيع لتبقيها في المنزل لكن كورين دائماً ماتهرب

Mme Corinne Wacker : Évaluation appropriée des connaissances traditionnelles en vue de leur utilisation aux fins de la mise en œuvre de la Convention
الدكتورة كورين ويكر: إدماج المعارف التقليدية في تنفيذ الاتفاقية من خلال التقييمات المناسبة

Mme Corinne OLLIER BESSIEUX, assistante de recherche à l'université de Genève
السيدة كورين أولييه بيسيوه، مساعدة أبحاث، جامعة جنيف

Je serais ravi d'aider, Corrine, mais... pour faire ça, il faudrait vraiment que j'en ai quelque chose à secouer de ce que mon père pense et ressent à mon sujet.
حسنا , كورين , اود حقا المساعدة ولكن لافعل ذلك علي ان اكترث بما يقوله ابي عني

Excuse moi de dire ça, Corrine, mais... tu es vraisemblablement accro aux médocs.
اعذريني لقول هذا كورين , لكن حالتك الادمانية واضحة للغاية

M. Mark Lattimer, Mme Angela Haynes et Mme Corinne Lennox, Minority Rights Group International
السيد مارك لاتيمير، السيدة أنجيلا هاينس، السيدة كورين لينوكس، التجمع الدولي لحقوق الأقليات

Mais iI est sorti avec ma colocataire, Corinne.
بالرغم من أنة كان يواعد شريكتي في السكن كورين

Nous nous sommes fréquentés, jusqu'a ce qu'iI rencontre Corinne.
تعرفنا على بعضنا لفترة وتألفنا حتى قابل رفيقتي في السكن كورين

Lex a une excellente avocate. Corinne Harper assure sa défense.
إضافة إلى ذلك ليكس بين أيدي أمينة كورين هاربر تدافع عنه

Le bureau de Corinne m'a dit qu'ils avaient son adresse.
وردني إتصال من مكتب كورين حول دليل عن عنوانها

ok, nous ne savons pas ce que Corinne a pris comme médicaments.
حسنا . لن أعرف شخصية كورين بسبب كل تلك الأدوية

Tu te fatiguais tellement à courir après Corinne que tu devais prendre ton inhalateur.
كنت ترتدي بدلة رسمية و تطارد كورين في الأرجاء ذلك عندما حصل لديك أزيز داخل جهاز الاستنشاق كيف حالها؟

Mon identité a toujours été mon enfant, mon petit-enfant, ma mère, Corinne, et mes amis.
هويتي كانت دائما ابنتي وحفيدي أمي، كورين

Corinne, tu étais la deuxième évaluatrice. Tu as écrit "refusé".
كورين لقد قمت بقراءة ثانية للملف وأعطيت رأيك بالرفض

Et on a quelques bonnes nouvelles de notre côté, pas vrai Corrine ?
ولدينا أخبار جيدة كذلك , أليس كذلك (كورين) ؟

La femme que tu as rencontrée en ville s'appelle... Corrine. Son mari s'appelle Samuel.
أسم السيده التي قابلتها بالمدينه" "(كورين) وزوجها (صموئيل)

Notre douce Corrine... est morte de fièvre et de chagrin.
"كورين) الحلوه, توفيت بسبب الحمى والأسى)"

Tu peux dire à Mance que c'est l'homme qui a tué Qhorin Mimain
تستطيع إبلاغ مانس أن هذا هو الرجل الذي قتل كورين الهاف هاند.

70. M. KURIEN (Inde) appuie sans réserve la mise en place d'un système moderne de gestion des ressources humaines proposée dans le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/C.5/49/5.
٧٠ - السيد كورين )الهند(: أيد بدون تحفظ بدء العمل بنظام حديث ﻹدارة الموارد البشرية، وفقا لما اقترح في تقرير اﻷمين العام المنشور في الوثيقة A/C.5/49/5.

Source : Corrin Care et Newton, 1999.
المصدر: كورين كمير ونيوتن، 1999.

Ecoute, Coreen, contente-toi de venir aussi vite que tu peux.
أنظرى , كورين , أحضرى فقط الى هنا فى أسرع وقت

Guyana Navin Chandarpal, Alison Drayton, Koreen Simon
غيانا نافن تشاندربال، اليسون دريتون، كورين سيمون

Mme CORINE OLLIER, Université de Genève
السيدة كورين أولييه، جامعة جنيف

Steven Koren sera réellement ce que je prétendais être.
سيحقق ستيفن كورين كل ما حققته أنا ولكن بحق.