"كوكبك" - Traduction Arabe en Français

• ta planète
• Votre planète
• la planète
• chez vous
• planète d'

Ensemble, nous pouvons asservir tous les gens de ta planète.
معًا، يمكننا أن نجعل شعب كوكبك أن يخضعون.

Le portail pourrait aider ta planète énormement et il pourrait m'aider à rentrer chez moi.
البوابة سوف تساعد كوكبك بشكل كبير وسوف تساعدني على العودة إلى كوكبي

Jà puis t'aider un jour. Si tu regrettes trop ta planète.
بإمكاني مساعدتك يوماً ما لو شعرت بحنين الوطن اتجاه كوكبك.

Votre planète a été découverte au cours de ce qui est communément appelé la grande expansion.
تم اكتشاف كوكبك خلال ما يطلق عليه توسعاً كبيراً

Sur la planète qui t'a vu naître ?
ألا تريد أن تقضي ما تبقى من حياتك على كوكبك الأم ؟

Je vous ramènerai chez vous.
ثم ،نأخذك الى كوكبك

Lena, tu as trahi ton peuple... tu as trahi ta planète... et tu n'es pas faite pour porter cet uniforme !
لقد خنتِ شعبك وخنتِ كوكبك ولا تستحقين إرتداء هذا الزي

Je ne suis qu'un satellite attrapé par la gravité de ta planète, Wendy.
ما أنا سوى قمر صناعي وجد في جاذبية كوكبك, ويندي

ta planète vient à peine d'avoir des portables et du réseau, vous êtes nuls !
لا يمتلك كوكبك سوى الهواتف بالإضافة لكون التغطية سيئة

Clairement, tu as été envoyé de ta planète pour ranger la nôtre.
من الواضح ، أنّك أُرسلت من كوكبك لتنظيف كوكبنا

L'histoire entière de ta planète, sa connaissance, sa splendeur, ses secrets et ses mystères sont encodés en moi.
تراث كوكبك وتاريخه العريق وفكرها وعلمها وسر غموضها

Tu verras la Terre une dernière fois... avant d'être anéanti... avec tous les habitants... de ta planète.
انت ستتمكن من رؤية وطنكَ للمرة الأخيرة قبل ان تموت انت وكل شخص حي على كوكبك

Et je ne te parle même pas de ta planète préféré, "Pluton" !
و لا أريد ان أتحدث عن أن كوكبك المفضل هو بلوتو

Les étoiles visibles de ta planète par nuit claire.
إنّهم ضياء النجوم الذي يسعك رؤيته من كوكبك في أصفى الليالي.

Tu te souviens de la fameuse histoire des deux frères sur ta planète adoptive ?
أتتذكر تلك القصة المشهورة عن الأخوين من كوكبك الذي تبناك ؟

Aujourd'hui les êtres humains de Votre planète sont simplement une ressource... attendant d'être transformée en capital.
الآن البشر على كوكبك ربما مجرد مورد في انتظار أن يتم تحويلهم لشيء هام

La prochaine fois que je viens sur Votre planète, je vous chercherai.
حينما آتي إلى كوكبك المرّة القادمة سأبحث عنك.

Vous étiez sur Votre planète et on vous a amenée par le Stargate.
وجدناك على كوكبك أحضرناك خلال بوابة النجوم

Tu étais le dernier survivant de la planète.
دكتور سوان قال أنك كنت آخر الناجين من على كوكبك

Si elle n'a pas quitté la Terre à minuit... elle s'autodétruit avec la planète.
إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير

Et vous ramenez chez vous.
واعيدكِ الى كوكبك

A l'heure qu'il est, vous êtes sans doute au courant d'un complot visant à frapper effrontément Votre planète d'une façon des plus lâches.
بهذا الوقت, لقد علمت بدون شك عن مؤامرة مغزاها بوقاحة مهاجمة كوكبك بطريقة شديدة الوضاعة