| Je ne sais pas Comment tu fais. Je ne peux jamais manger au lit. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش |
| Je ne sais pas Comment tu fais cet -- exercice si tard le soir. | Open Subtitles | لا اعلم كيف تفعل ذلك... تتمرن في وقت متأخر من الليل. |
| Comment fais-tu chaque soir, pour défier la mort ? | Open Subtitles | إذاً كيف تفعل ذلك كل ليلة ؟ بأن تُضرب حتى توشك على الموت ؟ |
| Imagine que tu as trouvé comment faire quelque chose qui rendrait ta vie un million de fois meilleure. | Open Subtitles | لنقل أنّك أكتشفت كيف تفعل شيئًا الذي سيجعل حياتك أفضل بكثير. |
| Je ne sais comment elle fait. | Open Subtitles | بالحفاظ على الروح المعنوية لهم، ليست لديّ أدنى فكرة كيف تفعل ذلك |
| - Comment faites-vous? - Tout est dans le poignet. | Open Subtitles | كيف تفعل هذا الأمر يرجع الى مهارة اليد |
| C'est un hologramme. Comment vous faites, en plein jour ? | Open Subtitles | انه هولوجرامى كيف تفعل هذا فى وضح النهار؟ |
| Je ne sais pas Comment tu fais vieux. Comment arrives-tu à jouer devant tous ce gens? | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك,كيف تقدم العرض أمام الكثير من الناس؟ |
| Montre-moi Comment tu fais et je te montrerai ce que tu veux. | Open Subtitles | لم لا تريني كيف تفعل ذلك و سأريك في المقابل أي شيء تريده. |
| Chez un antiquaire. Comment tu fais ? | Open Subtitles | وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك |
| Montre-moi Comment tu fais. | Open Subtitles | أرني كيف تفعل ذلك. لن أغادر قبل أن تعلمني. |
| Simplement, je suis intrigué. Il faut que je sache. Comment fais-tu ? | Open Subtitles | أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا |
| Comment fais-tu pour rester si fort? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك؟ كيف لك أن تتمالك أعصابك؟ |
| Tu veux juste que j'aille là dedans et réparer leur fenêtre cassée parce que tu ne sais pas comment faire. | Open Subtitles | هل تريد مني لإصلاح الطريق نافذة ל لتر، لأن י لا تعرف كيف تفعل ذلك. |
| Je suis sérieux mec, tu vas devoir m'apprendre comment faire ça. | Open Subtitles | أنا جادٌ يا رجل يجب أن تُعلمني كيف تفعل ذلك. |
| Écoute, j'ai découvert comment elle fait. | Open Subtitles | اسمعى إيف لقد اكتشفت كيف تفعل الأمر |
| Tu y as travaillé. comment elle fait ? | Open Subtitles | أنت عملت هناك ، كيف تفعل هي هذا ؟ |
| Comment faites-vous ? | Open Subtitles | حسنا كيف تفعل ذلك؟ |
| Comment vous faites ce truc dans les clips, avec votre chemise ouverte, le torse luisant, le vent souffle, et vous faites ça ? | Open Subtitles | دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟ |
| Comment as-tu pu faire ça et mon fils a raté un mot que je sais qu'il connaît ? | Open Subtitles | كيف تفعل هذه الإشارة ويخفق إبني في كلمة يعرفها؟ |
| Comment pouvez-vous faire ça sans même en discuter avec moi ? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك دون أن تناقشنى فى ذلك ولو مرة حتى ؟ |
| On va devoir rassembler les chevaux. Comment t'as fait ? | Open Subtitles | الآن علينا جمع الأحصنة، كيف تفعل ذلك؟ |
| Comment peux-tu faire ça à tes semblables? Résister? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بأبناء جنسك، تؤسس مقاومة؟ |
| - Comment avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | سأحميك كيف تفعل ذلك ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك إذاً؟ |
| Comment tu peux faire ça au quotidien ? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا كل يوم يا "دانيش" |
| La combinaison, elle semble se réparer toute seule. Comment fait-elle ça? | Open Subtitles | هذه البذلة، يبدو بأنها تصلح نفسها كيف تفعل ذلك ؟ |
| Et probablement donné à votre femme un cancer. Comment faîtes-vous ? | Open Subtitles | من المحتمل أنك أصبت زوجتك بالسرطان كيف تفعل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 