"كيف تفعلين" - Traduction Arabe en Français

• Comment tu fais
• Comment faites-vous
• Comment fais-tu
• comment faire
• Comment vous faites
• Comment as-tu pu faire

Je ne sais pas Comment tu fais ça. Je ne sais pas Comment tu fais pour être polie avec elle.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Désolé, on est curieux de voir Comment tu fais.
المعذرة , نحن فقط فضولين نريد ان. نعرف كيف تفعلين ذلك بالضبط

Je ne sais pas Comment tu fais.
معذرة ؟ أعنى ، جديا لا أعرف كيف تفعلين هذا

Comment faites-vous ça, en sachant que vous êtes sur le point de mourir ?
كيف تفعلين هذا ؟ أن تعلمي إنّكِ تنتظرين الموت ؟

Tu es une perle. Comment fais-tu ?
ليباركك الرب، لم أكن أعرف كيف تفعلين الأمر

Tu ne peux pas laisser les choses se faire, parce que tu ne sais pas comment faire ça.
لا تعرفين كيف تبقين كل شيء على ما هو عليه لأنك لا تعرفين كيف تفعلين ذلك

Oui, c'est beaucoup de travail. Je sais pas Comment vous faites.
أجل، إنّه يتطلّب عملاً كبيراً، لا أعلم كيف تفعلين ذلك.

Tu savais qu'il me plaisait. Comment as-tu pu faire ça ?
كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟

J'ignore Comment tu fais, mais continue et tu auras toujours du boulot ici.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك, ولكن استمري في تنمية قدرتكِ وسوف تحصلين دائماً على وظيفة هنا

Tu es la dernière sœur debout. Je ne sais pas Comment tu fais.
أنت كآخر شقيقة باقية لا أعرف كيف تفعلين هذا

Quelle super scène ! Ta gifle faisait trop réel ! Comment tu fais ?
كان مشهداً رائعاً، بدت هذه الصفعة حقيقية، كيف تفعلين ذلك؟

Comment tu fais pour avoir l'air si parfaite au levée du lit?
هاي كيف تفعلين ذلك لتبدين جميلة بشكل لايصدق أول شئ في الصباح

Mamie, tu sens toujours bon. Comment tu fais ?
جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟

Je sais pas Comment tu fais avec tous ces enfants.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك، كلّ هؤلاء الأولاد في المنزل في آن

Je ne suis pas en ligne. Comment faites-vous ça ?
أنا لست متصلاً بالانترنت كيف تفعلين هذا؟

Alors Comment faites-vous pour dormir ?
إذاً كيف تفعلين ذلك؟ كيف تنامين ليلا؟

- Comment faites-vous ?
كيف تفعلين هذا مع شخص لا يشعر بكِ؟

Comment fais-tu ça ?
حسناً كيف تفعلين ذلك بحق الجحيم؟

Comment fais-tu ça sans être capable de voir ?
كيف تفعلين هذا وأنتِ غير مبصرة؟

Comment fais-tu ?
كيف تفعلين هذا؟

Tu veux que je te montres comment faire pour ne pas te blesser et probablement les autres ?
أتريدين مني حقاً أن أريك كيف تفعلين هذا لأن لا تؤذين نفسكِ أو حتى الآخرين؟

Comment vous faites pour être ultra sexy mais incroyablement adorable?
كيف تفعلين ذلك؟ مثل.. أن تكونين مثيرة للغاية ولكن رائعة بشكل لايصدق؟

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف تفعلين هذا؟