"كيف كان" - Traduction Arabe en Français

• Comment était
• était comment
• Comment c'était
• Comment s'
• Comment a été
• Et ta
• comment il
• A quoi
• quoi il
• Comment était-il
• Et ton
• quelle a été
• Ça a été
• C'était bien
• Comment ça s'

Vous ne me laisserez jamais oublié ça. Comment était votre dîner avec Lisbon ?
تلك حقيقة التي لن تدعني أنساها كيف كان عشائك مع ليزبن؟

"Salut, chérie, Comment était ta journée ? De nouveaux amis ?"
"كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟"

C'était comment ? Le retour aux États-Unis ?
كيف كان الأمر مع عودتك للولايات المتحدة؟

En fait, tu sais quoi ? Je vais prendre vérité. C'était comment de coucher avec Liam ?
أتعلمين، سأختار حقيقة. كيف كان الجنس مع ليام بوكر؟

Allez, tu ne te souviens pas Comment c'était d'être résident et que toutes ces morts autour de toi soient nouvelles et terrifiantes ?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Comment s'est passé la réunion avec le mari de Jane Doe?
كيف كان الأمر عند اجتماع مجهولة الهوية مع زوجها؟

Comment était Adam West au téléphone ?
كيف كان يبدو آدم ويست على الهاتف شخص لطيف

- Laisse-moi une minute. - Comment était la réunion ?
ــ أمهليني دقيقة ــ كيف كان إجتماعُك ؟

Comment était le mariage de tes parents ? Bien.
سوف تكون تسليةً جيدة كيف كان زفاف والديك؟

Maman, Comment était ton rendez-vous ?
مرحباً ، يا صغار. مرحباً امي ، كيف كان موعدك؟

Donc, Comment était ton premier jour en tant que homme changé ?
إذن ، كيف كان أول يوم لك في تغيّرك كرجل؟

Tu veux savoir Comment était ma journée ? C'était très amusant.
تريد أن تعرف كيف كان يومي؟ كان على ما يرام

Alors, c'était comment de se retrouver de l'autre côté?
كيف كان اللعب بالجانب الاخر ؟ لقد كان ممتعا

C'était comment, le parc avec Hal?
كيف كان موعد الأربعاء في الحديقة مع هال؟

C'était comment dans ta jeunesse, grand-mère ?
كيف كان الأمر عندما كنتِ شابة أيّتها الجدّة؟

Je ne peux même pas te dire Comment c'était quand le 7ème a été détruit.
لا يمكنني حتى أن أخبرك كيف كان الأمر عندما هوت الماس السابعة

C'est moi. J'appelais pour savoir Comment s'était passé ton jour de congé.
مرحبا، هذا أنا، اتصلت لأسألك كيف كان يوم عطلتك؟

Pourquoi, tu as mieux à faire, Ian ? Comment a été le point de presse ?
هل لديك شيء أفضل لتفعله ؟ كيف كان المؤتمر الصحفي ؟

Et ta journée?
كيف كان يومكِ ؟ ترجمة: عمر 2008 أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة

Si tu avais vu comment il s'en est pris aux gamins.
كان يجب عليك رؤية كيف كان الكلب ينبح عليهما

Quand ils te mettaient dans le coffre, Waits, A quoi passais-tu ton temps ?
عندما قاموا بوضعك فى هذه الغرفة ، كيف كان وقتك ؟

Dis-moi juste à quoi il ressemblait le dernier matin où il était en vie.
فقط أخبريني كيف كان , الصباح الأخير الذي كان فيه حيا

Comment était-il censé savoir où trouver son corps?
كيف كان من المفترض أن يعرف أين تجد جسدها؟

Alors... Et ton aprèm chez les tantes ?
حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟

quelle a été la tendance du trafic des drogues ci-après pendant l'année écoulée?
كيف كان اتجاه تهريب كل نوع من المخدرات خلال السنة الماضية؟

Tu sais, la rencontrer, je ne peux pas imaginer ce que Ça a été pour toi toutes ces nuits, à ne pas savoir.
أتعلمين، بعد رؤيتها، لا يمكنني تصوّر كيف كان الأمر يبدو لكِ في كل تلك الليالي بعدم معرفتكِ لما حدث.

Raconte-moi. C'était bien, l'école ?
أخبريني إذن كيف كان انطباعهم في المدرسة.

Oh, hey. Comment ça s'est passé au DMV ? Tu l'as dit à Kelso ?
أه ، كيف كان الأمر في مركز تعليم السياقة أأخبرت كيلسو ؟