"لأمير" - Traduction Arabe en Français

• prince
• l'Émir
• Emir

Au prince héritier de l'Espagne et à sa future femme, Sa Majesté Mary Stuart.
. لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت

Au moment où la petite sirène tombe amoureuse du prince...
ففي اللحظة التي بدأ فيها حب الحورية لأمير

Je ne suis pas sûre qu'un prince puisse être trop ambitieux.
لا يوجد طموح أكبر من اللازم بالنسبة لأمير

Il te faut un beau prince. Un prince charmant.
إنّكِ بحاجة لأمير وسيم، هذا ما تريدينه هو أمير.

Elle n'était appliquée qu'après avoir été ratifiée par l'Émir du Koweït, qui avait le droit de commuer la peine.
ولا ينفذ حكم الإعدام إلاّ بعد أن يصدّق عليه أمير الكويت، ويحق لأمير الكويت أن يخفف الحكم.

Fais preuve du respect que tu dois à un prince.
يجب أن تُظهري الإحترام الصّحيح لأمير مصر.

Pas mal, le déguisement de prince des ténèbres!
أنظر من الذي لديه حالة من الحقد لأمير الظلام

- au petit prince du 2ème Mass. - Je ne suis pas un prince !
لأمير الماس الثانية الصغير أنا لست أميراً

Je sélectionne d'autres filles pour le harem du prince.
. فرز الفتيات لأمير النساء . سوف يأتي غداً

Maintenant le prince a quelques idées progressistes, mais il fera un empereur satisfaisant.
قبل أن تحصل على مرادك. لأمير لديه بعض الأفكار التقدمية

et qu'après lui son fils, le prince Edouard, puisse régner longtemps sur vous.
ومن بعده ابنه لأمير إدوارد ليحكم عهدا طويلا لأجلكم

- Est-ce une étable, ou est-ce un palais pour le prince de l'église?
هل هذه زريبه ؟ أم هذا قصر لأمير الكنيسه ؟

Donnez à ce prince d'Israël une journée de pain et d'eau.
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

Pas avec le prince des Ténèbres qui nous attends.
ليس لأمير الظلام المُنتضر لنا هناك.

Nous allons te rendre digne d'un prince !
تحلّي بالشجاعة! سنجعلك تبدين مناسبة لأمير!

- Eh bien. C'est un vrai prince, celui-là.
يالبطيط ، إنه لأمير حقيقي هذا الشخص

Vous croyez que si je l'avais embrassé, il se serait transformé en prince ?
هل تظن إذا قبلته سيتحول لأمير ؟

Elle a été créer pour l'Ordre du Dragon par le prince Vlad of Wallachia.
بنيت بأمر التنين لأمير فلاد شاه

Je vais à l'anniversaire d'un prince ce soir.
أنا ذاهبة لحفلة عيد ميلاد لأمير الليلة

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, le Jardin était le domaine privé de repos de l'Émir du Koweït.
وقد كانت الحديقة، قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها، منتجعاً خاصاً لأمير الكويت.

Clara et moi, on va voir si on trouve la dernière adresse d'Emir.
كلارا و أنا سوف نرى ما أذا كان بأمكاننا تتبع آخر عنوان لأمير بيار