"لابد أنك" - Traduction Arabe en Français

• Vous devez être
• Tu dois être
• Tu as dû
• Tu dois avoir
• Vous êtes
• Vous vous
• Tu te
• Vous avez dû
• T'as dû
• Tu dois te
• - Tu
• doit être
• Vous devez avoir
• Vous devez vous
• Tu as du

Vous devez être celui qu'il allait envoyer à ma poursuite.
مرحبا لابد أنك الشخص الذي تم إرساله لمطاردتي

Vous devez être celui qui a déclenché l'alarme de Delaney
لابد أنك من قام بتشغيل إنذار ديلانى الصغير

Tu dois être vieux, vu que tu n'envoies pas de SMS.
لابد أنك كبير إن لم تكن تستخدم رسائل نصية

Dors, Tu dois être fatigué après ce long voyage à Osney.
نام, زوجي. لابد أنك متعب بعد رحلتك إلى أوسني.

Tu as dû faire quelque chose. Faire chier quelqu'un, dépasser une borne quelque part.
لابد أنك ارتكبت شيئا ما، أو أغضبت أحدًا، أو تجاوزت حدودا

Après avoir organisé tant de morts inutiles, Vous devez être populaire auprès de vos collègues.
بعد الإشراف على موت الكثيرين دون طائل لابد أنك شهير بين أقرانك

Et vous, Vous devez être Jonas Quinn, notre nouvel ami extraterrestre.
و أنت، لابد أنك جوناس كوين صديقنا الفضائي الجديد

Vous devez être tellement soulagé de ne plus porter cette croix épouvantable.
لابد أنك مرتاح جداً بتخلصك من هذا الحمل المروع

Entrez donc. Un tel voyage, Vous devez être épuisés.
تعالا للداخل، يا لها من رحلة لابد أنك مرهقاً

Vous devez être gelée, ma pauvre amie.
خارجا في هذا الجحيم الأبيض لابد أنك متجمدة أيتها المسكينة

(accent du sud) Vous devez être assoiffé après ce voyage éreintant à travers la prairie.
لابد أنك ظمآن بعد تلك الرحلة الصعبة وبعد المرور على كل تلك المروج

Il fait assez froid dehors. Tu dois être gelé.
الجو مفرط البرودة بالخارج، لابد أنك تتجمد

"Barbara, comment va Neil ? Tu dois être Stacy." Qu'est-ce qu'il manque ?
مرحبا باربرا , كيف نيل , لابد أنك ستايسي , ماذا ناقص هنا؟

Tu dois être le premier Indien à avoir gagné tant d'argent et de gloire là-bas.
لابد أنك أول هندى يحصل على كل هذه الثروة والشهرة هناك

Tu dois être sous le choc.
أنا فقط لا أستطيع التصديق لابد أنك مصدومة

Tu as dû te faire un paquet de fric.
لابد أنك تمتليكن الكثير من الأموال، ماذا حدث؟

Tu dois avoir énormément de pression afin de ne pas les décevoir.
ولكن مع ذلك, لابد أنك تشعرين بالكثير من الضعوط خوفاً من تخييب ظنهم

Et maintenant Vous êtes ici. Vous ne deviez pas être très doué.
والآن أنت هنا، لابد أنك لم تكن جيداً في وظيفتك

Votre appétit me dit que Vous vous sentez bien mieux.
بالنظر لشهيتك لابد أنك أصبحت على ما يرام

Tu te moques de moi. Il est intraçable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

Elle ne demande pas souvent mon aide donc Vous avez dû lui faire sacrément peur.
إنها لا تطلب مني المساعدة كثيراً لذا لابد أنك أخفتها لحد الموت

T'as dû en apprendre beaucoup avec ces trucs de journaliste photo ?
لابد أنك تعلمت الكثير عن هذا كونك مصور صحفي

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

- Tu es content ? - Oui, super ! Il a payé en flétan !
عظيم لابد أنك سعيد جدا ـ بالفعل هذا رائع ، لقد دفع لى فى هيئة سمك

Ça doit être agréable d'être aussi honnête.
لابد أنك تشعرُ بالارتياح بعد أن عبرت عن مشاعرك بصدق

Vous devez avoir impressionné le Commonwealth. Vous offrir ce poste après seulement trois mois.
‫لابد أنك أبهرت الحكومة حقاً ‫كي يعرضوا عليك المنصب بعد مُضي ثلاثة أشهر فحسب

Vous devez vous sentir isolée ici, travaillant seule. Il n'y a personne sur des kilomètres.
لابد أنك تشعرين بالوحدة هنا ، تعملين لوحدك ولا يوجد أحد لأميال

Tu as du te présenter comme une femme voulant rencontrer une autre femme.
لابد أنك كنت تبحثين كإمرأة مهتمة في النساء