"لايمكنك" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne peux pas
• ne pouvez pas
• Tu peux pas
• ne peut pas
• Tu n'

Je comprends, mais Tu ne peux pas retourner à Graceland.
افهم ذلك، لكنك لايمكنك العوده الى جريس لاند.

Crois-moi, Baxter, Tu ne peux pas vendre autant de sperme.
ثق بي بيكستر لايمكنك بيع المني بتلك القيمة

Tu ne peux pas t'arranger avec la loi simplement parce que c'est un copain.
لايمكنك أن تتساهل مع أحد . بهذا العمل لأنّه صديقك فحسب

Ça pourrait être aujourd'hui. Vous ne pouvez pas la virer.
من الممكن ان يكون هذا اليوم. لايمكنك فصلٌها.

Écoutez, personne ne sait mieux que moi ce don votre père est capable, mais vous ne pouvez pas fuir.
إسمعي، لا أحد يعرف أفضل مني ما والدك قادر عليه لايمكنك الهرب بعيدا بكال بساطة

Tu peux pas le rembourser ou lui faire un avoir parce que t'as négocié le deal pour un autre client.
لايمكنك خصم ثمن البيعة أو التأمين لأجل مشتريات في المستقبل لأنك توسطت في الصفقة لطرف ثالث

Non, on ne peut pas partir sans payer l'addition c'est illégal.
كلا, لايمكنك الخروج من غير الدفع.. هذا غير قانوني

Tu ne peux pas avoir cette voiture. C'est la nôtre.
لايمكنك الحصول على سيارت الشرطة انها سيارتنا للشرطة

Tu ne peux pas être du mauvais côté de l'histoire, là.
لايمكنك بأن تكون في الجهة الخاطئة من التاريخ هنا

Et ton album, idiot. Tu ne peux pas juste faire demi-tour.
وبخصوص البومك , يا احمق لايمكنك ان تدعه هكذا

Non, Tu ne peux pas y aller s'il n'y a pas un adulte là-bas.
لا , لايمكنك البقاء هناك الا اذا كان معاك شخص بالغ

Tu vois, mais parfois Tu ne peux pas tout arranger.
لكن تعـرفي انه أحيانـاًَ لايمكنك اصلاح كل شيء

Ce truc n'a pas de nom. Tu ne peux pas l'avoir.
حسنا,هذه الحشرة لا اسم لها لذا لايمكنك الحصول عليها

Je viens t'aider. Tu ne peux pas y arriver seul. Je viens prendre soin de toi.
أنا هنا لمساعدتك لتخطي هذا، لايمكنك فعلها وحدك تحتاج شخص ما ليعتني بك

Vous l'aimez, mais vous ne pouvez pas l'avoir, n'est-ce pas?
أنت تحبها، ولكن لايمكنك الحصول عليها، أليس كذلك؟

Majesté, s'il-vous-plaît, vous ne pouvez pas juger le seigneur Narcisse sur une seule union ratée.
جلالتك , ارجوك , لايمكنك محاكمه لورد نارسيس على فشل زواج واحد

Vous ne pouvez pas être Roi alors qu'il est en vie. Vous savez ça.
لايمكنك أنت تكون ملكا بينما هو حي , أنت تعرف هذا

L'exemple que j'utilise habituellement, c'est vous ne pouvez pas empêcher une clinique d'avortement ou des activistes anti-avortement de les utiliser.
والمثال الذي استعمله دائما انه لايمكنك ايقاف عيادة الاجهاض او اي مناوىء للاجهاض من استخدام البرمجية

Tu peux pas juste les enfouir au plus profond de toi en espérant qu'ils s'en iront
لايمكنك فقط أن تدفن مشاعرك عميقاً في مكان مظلم وتتمنى أن يختفوا بعيداً

Tu peux pas réapparaitre et me dire des choses comme ça.
لايمكنك أن تظهر من العدم وتخبرني بمثل هذه الأمور

On ne peut pas détruire une vie et dire qu'il ne s'est rien passé.
لايمكنك فقط ان تدمري حياة الاشخاص ووتظاهري بأن شئ لم يحدث

Tu n'es pas tranquille une minute ce soir, hein ?
لايمكنك الحصول على أستراحة الليلة أليس كذلك, كارل؟