"لا أريدها" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• Je n'en veux pas
• J'en veux pas
• Je ne voulais pas
• ne veux pas d'
• je ne voudrais pas

Je sers ce croque-monsieur car Je ne veux pas qu'il refroidisse.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد

Je ne veux pas qu'elle soit mêlée à tout ça.
لا أريدها أن تتعرض للأذى، من هذه المشاكل.

Je ne veux pas qu'elle devienne moi, les choses pourraient empirer.
لا أريدها أن تتحول لي أو ستسوء الأشياء كثيرا

Voilà pourquoi Je veux pas d'elle ici et que Je veux pas la voir.
لهذا السبب لا أريدها أن تسكن هنا أو لرؤيتها

Je n'en veux pas. Je vais le donner aux oeuvres.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

J'ai dit à ma mère que j'irais déjeuner et Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
و أنا أخبرت أمى أننى سأحضر الغداء. و لا أريدها أن تقلق.

Mais Je ne veux pas le lui dire, parce que vous savez, les belles femmes préfèrent de loin les hommes qui leur résistent.
لكنني لا أريدها أن تعلم، لأنه، كما تعلمين، مع الإمرأة الرائعة، إنهن يحبين الرجال الذين يتظاهرون بعدم الإهتمام.

Je ne veux pas qu'elle quitte la maison ou autre chose de stupide.
.أنا فقط لا أريدها أن تغادر المنزل .وتفعل شيء ما

Sinon elle va fouiller mes affaires, et j'ai un chèque de mon grand-père Je ne veux pas qu'elle le sache.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

Je ne veux pas qu'elle voie des images de chirurgies ouvertes.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

Et Je ne veux pas être dans une chambre où maman pense pouvoir faire des projets et où elle finit par faire sécher des pulls.
لا أريدها أن تصبح حجرة تستخدمها أمي في مشروعات ثم تصبح مكان لتجفيف الملابس

Je ne veux pas qu'elle grandisse en pensant qu'il y a seulement...
لا أريدها أن تكبر إلى اعتقد ان هناك طريقة

Je ne veux pas qu'elle l'entende de quelqu'un d'autre.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

Je sais que tu peux, et Je ne veux pas.
أعلم أنك قادر، لكنّي لا أريدها شهدت كيف سينتهي هذا المطاف.

Je ne veux pas perdre le contrôle avant d'être certain qu'elle nous soit loyale.
لا أريدها أن تخرج عن السيطرة قبل أن أتأكد من ولائها لي

C'est peut-être une coïncidence, mais j'ai pleuré avec 4 familles, et Je ne veux pas que la sienne soit la cinquième.
مهلا ، ربما تكون محض صدفة، و لكن سال دَمعْيِ مع أربع عائلات، و لا أريدها أن تكون الخامسة.

Si je le fait à ma voiture, Je ne veux pas que ça m'explose à la figure.
أذا أستطعت أن أصل لسيارتي لا أريدها أن تنفجر بوجهي

Je ne veux pas qu'elle aille à l'école maternelle dans le jardin d'une russe.
..لا أريدها أن تذهب لحضانة في الفناء الخلفي لسيدة روسية

Je veux pas qu'elle pense que j'assure pas et que j'ai besoin d'un stagiaire.
انا لا أريدها أن تعتقد اني لا استطيع القيام بعملي وأنني احتاج متدرب ليساعدني

- Je veux pas qu'elle me questionne.
أنا لا أريدها أن تسألني أسئلة مثل: ماذا تفعلين , كيف تقابلتما ؟

Non, reprends-les. Si tu n'as pas fait ton maximum dans le ring, Je n'en veux pas.
كلا خذها، لأنك لم تعط كل ما عندك فأنا لا أريدها

J'en veux pas. Vas-y ! T'as gagné une nouvelle mallette.
أنا لا أريدها أذهب لقد حصلت على حقيبة جديدة

Mes mots exacts étaient que Je ne voulais pas qu'elle ait de regrets.
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء

Je ne veux pas d'elle ici. Elle va plaisanter et vendre la mèche.
أنا لا أريدها هنا، ستجعل البعض يتصدعون ويفضحونالسر.

Non, je ne voudrais pas qu'elle tombe malade aussi.
كلاّ، لا أريدها أن تلتقط المرض من فرانسيسكا