"لا نحتاج" - Traduction Arabe en Français

• On n'a pas besoin
• Pas besoin de
• Nous n'avons pas besoin
• Pas besoin d'
• On a pas besoin
• inutile
• ne devons pas

Sérieusement, On n'a pas besoin de directeur. C'est pas un travail.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

On n'a pas besoin de plusieurs compositeurs, puisque ceux que nous avons sont brillant.
لا نحتاج الي مؤلفيين موسيقيين مختلفيين بما ان من لدينا بارعيين

On n'a pas besoin d'aide, Mitchell. Relève juste ta fin
لا نحتاج لأي مساعدة,ميتشل فقط احمل من جهتك

Nous n'avons Pas besoin de cette photo, nous avons besoin de la photo identique qui est toujours sur le serveur.
نحن لا نحتاج هذه الصورة نحن نحتاج إلى الصورة المطابقة لها التي ما زالت في الخادم

Nous n'avons pas besoin pour cela de financement supplémentaire.
ونحن لا نحتاج إلى أي تمويل إضافي للاضطلاع بذلك.

Tu n'as Pas besoin d'être impliquée. Alicia, comment allez-vous ?
لا نحتاج مساعدتكِ في هذه القضية أليشا فلوريك

On a Pas besoin de ça car ce qu'on fait ensemble, c'est résoudre des crimes.
لا نحتاج للقيام بذلك نظراً لما نقوم به معا هو حل الجرائم.

inutile de tuer Dieu d'un seul coup pour vendre une arme.
لا نحتاج إلى قتل الإله بطلقة واحدة لنبيع السلاح.

Eh bien, c'est drôle, parce que là d'où je viens, On n'a pas besoin d'une femme pour nous secourir.
هذا مضحك لأنه من حيث أتيت أنا، لا نحتاج للنساء لكي تنقذنا.

Ce dont On n'a pas besoin en ce moment.
وهو ما لا نحتاج إليه تحديداً في الوقت الراهن

On n'a pas besoin de coup de fil hystérique.
نحن لا نحتاج إلى تلك المكالمة الهستيرية بالذات في الوقت الحالي

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, mais d'une nouvelle stratégie.
نحن لا نحتاج إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربةالإرهاب نحتاج إستراتيجية جديدة

On n'a pas besoin d'un autre drone. Ce sont des insectes, des cafards.
نحن لا نحتاج طائرة بدون طيار .أخرى. إنهم حشرات وصراصير

On n'a pas besoin de ça pour une tempête ou pour nous protéger d'une attaque des Natifs.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

Non, je connais le sort. On n'a pas besoin d'un sabbat, il nous faut juste une puissante petite sorcière.
كلّا، أعرف التعويذة، لا نحتاج إلى معشر، بل إلى ساحرة قوية وصغيرة بعينها.

On n'aurai Pas besoin de pirater Roscosmos si on pouvais lire les touches du clavier d'ordinateur de quelqu'un entrant dans le système russe.
لا نحتاج لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة لو كان بإمكاننا قراءة ضربات لوحة مفاتيح لأحدٍ يلج إلى النظام الروسي.

Nous n'avons Pas besoin de longues déclarations ni de longs débats.
لا نحتاج بعد الآن إلــى بيانات وحوارات طويلة.

Nous n'aurons Pas besoin d'argent. Nous pouvons vivre de la terre.
لا نحتاج إلي المال ، يمكننا أن نقوم بالتكيُّف

On a Pas besoin de livres ou de jeux de société.
تعرف , لا نحتاج إلي الكتب ولا للألعاب اللوحية

inutile d'en entendre parler la veille de l'élection.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

Ecoute, hum, nous ne devons pas partir avant au moins 14 minutes, alors pourquoi tu ne, hum, pourquoi tu ne prendrais pas une douche, d'accord ?
اسمعى لا نحتاج إلى المغادرة قبل ما لا يقل عن 14 دقيقة لذا لما لا