"لا يمكنكِ" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• On ne peut pas
• Tu n'
• On peut pas
• Vous pouvez pas

Tu ne peux pas rentrer la dedans, avec ta bouille reconnaissable.
لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم.

Malheureusement, Tu ne peux pas forcer un fantôme à partir.
للاسف ، لا يمكنكِ إجبار الشبح على المغادرة

Tu ne peux pas l'appeler quand tu es hystérique ou déprimée.
لا يمكنكِ الإتصال بها عندما تصابي بالهوس أو الإكتئاب

Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Restez contre le mur.
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Vous ne pouvez pas aller voir couverte de sang. Enlevez-les.
لا يمكنكِ فتح الباب وأنتِ مغطاة بالدماء، اخلعيها

J'ai eu la seule chose que Tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

Si tu avais tenu à tes patients autant qu'à toi-même, tu aurais été la première à dire que Tu ne peux pas pratiquer, du moins, pas maintenant.
إن كنتِ مهتمة بمرضاكِ كما تهتمي بنفسكِ, لكنتِ أول من يقول أنه لا يمكنكِ المخاطرة بممارسة العمل هنا, ليس الآن على الأقل

Même si elle essaye de t'énerver, Tu ne peux pas la laisser faire, d'accord ?
حتى لو كانت تحاول إغضابكِ، لا يمكنكِ السماح لها، حسنًا؟ هذا ماتريده.

Tu ne peux pas me laisser ici avec cette folle...
لا يمكنكِ ان تتركينى هنا مع هذه المجنونة..

Mais Tu ne peux pas vouloir une info sur quelqu'un sans donner une information sur toi.
لكن لا يمكنكِ توقع إستخلاص معلومة من أحد دون إعطاءه معلومة عنك بالمقابل

Tu ne peux pas dire ces choses, souriant comme une idiote.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء

Tu ne peux pas devenir leur fille, ça ne marche pas comme ça. Mickey, dis-lui.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Tu ne peux pas nous séparer. Je l'aime et il m'aime.
لا يمكنكِ أن تفصلينا عن بعض أحبه وهو يحبني

Tu ne peux pas reprendre là où tu t'es arrêtée.
لا يمكنكِ البدأ من المكان الذي انتهيتِ عنده

Ne pleure pas. Tu ne peux pas pleurer. Je ne peux pas partir si tu pleures.
كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين.

Tu ne peux pas vivre éternellement dans les bois et Tu n'y es pas obligée.
حسناص ، لا يمكنكِ أن تعيشي في الغابة للأبد وليس عليكِ ذلك

Euh Mademoiselle... Vous ne pouvez pas entrer comme ça. il faut faire la queue.
لا يمكنكِ ان تأتي الى هنا ليس أي شخص يمكنه الدخول

Vous ne pouvez pas tenir une audience sans la présence de la famille de l'enfant.
هذا سخيف لا يمكنكِ تقديم أي طلبٍ من دونِ وجود عائلة الطفل

Vous ne pouvez pas me demander de retourner à cet endroit.
لا يمكنكِ أن تطلبي مني العودة إلى ذلك المكان

T'es pas droguée. J'ai vu ton salaire : Tu peux pas te le permettre.
أنتِ لستِ مدمنة مخدرات لا يمكنكِ تحمل أن تكوني مدمنة مخدرات

On l'utilise lors d'un coup délicat et qu'On ne peut pas toucher la boule blanche.
تقوم بأستخدامه عندما تكون التسديدة بعيدة و لا يمكنكِ الوصول إلى الكرة.

Tommy t'as larguée, et Tu n'arrêtes pas de sourire et de parler comme une duchesse.
مالذي تعنيه؟ تومي هجركِ، والآن لا يمكنكِ التوقف عن الابتسام والحديث كدوقة.

On peut pas voir ce qui se passe d'ici.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

Tu peux pas faire ça. Vous pouvez pas me renvoyer là bas.
لا يمكنكِ فعل هذا لا يمكنكِ إعادتي إلى هناك