"لتري" - Traduction Arabe en Français

• pour voir
• montrer
• Vois
• de voir
• Regarde
• tu verras

Vous consultez les fichiers pour voir s'ils ont... loupé quelque chose.
وأنتِ تستعرضين الملفات لتري لو كانوا قد فوّتوا شيئاً.

Mais mon enfant... mon âme... tu n'as qu'à mettre les infos pour voir que pour lui les mauvaises choses ne font que commencer.
لكن طفلي ، روحي كل ما عليك القيام به هو تشغيل الأخبار لتري أن الأمور السيئة بالنسبة له

En fait, euh, pouvez vous juste m'apporter un paquet de trucs et rester près de moi pour voir si je meurs?
في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت

Tu viens montrer à ces clowns comment on fait ?
هل اتيت لتري هؤلاء المهرجين كيف يتم فعلها؟

Attend une minute, c'est une sorte de bizutage pour Vois si je t'abandonne au beau milieu de nulle... ?
انتظر لدقيقة .. أهذا اختبار للشريك من نوع ما لتري إذا كنت سأتركك في منتصف

de voir vos voisins, autant que vous même, prospérer.
سياتي من رغبه حقيقية لتري جارك كنفسك , تزدهر

Il ne faut pas rester pour voir à quel point ça n'est pas drôle.
ولا يجدر بكِ ان تبقي حوله لتري كم هو ليس جيداً

pour voir s'il voulait acheter quelques diamants noirs?
لتري إن كان قد أراد شراء بعض الألماس الأسود؟

L'innocence dépend de celui qui Regarde et tu es assez intelligente pour voir en quoi ma définition diffère de la tienne.
البراءة شيء نسبي وأنت ذكية بما يكفي لتري الاختلاف في تعريفنا لمفهومها

Tu n'as pas besoin de l'être pour voir qu'on se joue de nous.
لا يجب أن تكون عراف لتري أنه يتم التلاعب بنا

Si la raison pour laquelle vous êtes ici est pour voir comment je vais depuis que le Dôme a disparu, me débarrasser de mon père a été la meilleure chose que je n'ai jamais faite.
لذا إن كان سبب وجودك هنا لتري كيف حالي منذ زوال القبة التخلص من والدي كان أفضل شيء قمت به على الإطلاق

C'est le moment parfait pour voir si il peut être un bon copain secret.
إنه وقت مثالي لتري إن كان من نوع الحبيب السري.

Je peut vous demandez de m'aider avec le reste de ces prospectus , mais je suppose que vous êtes ici pour voir quelqu'un .
كنت لأسألك أن تساعدنى في هذه النشرات ولكننى أظن أنك هنا لتري أحدهم.

Et il faut aussi qu'on fixe un rendez-vous pour voir un conseiller en traumatisme.
وعلينا تحديد موعد لتري مستشار صدمات نفسية

Je vais vous montrer les livres... vous verrez, je n'ai pas le sens du commerce.
وبما أنكِ هنا دعيني أريك الدفاتر لتري كم أنا رجل أعمال سيء

Mais tu as une chance maintenant de montrer au monde qu'il y a un autre côté de la Sénatrice Mellie grant, qu'un côté de l'Amérique peut tomber amoureux.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

Tu n'as besoin que de son téléphone pour montrer qu'il ment, pas vrai ?
هاتفه. يجب أن يكون فيه كل الأدلة التي تحتاجها لتري والدك أنه يكذب, صحيح؟

Vois si tu peux identifier une des filles que Junior gérait.
لتري إذا كنت تستطيع التعرف علي أي من الفتيات

Vois si personne n'est venu avec des plaies par morsure, entre le coucher du soleil et ce matin.
لتري لو ان احد ما حضر بجروح وعضات ما بين الغروب والصباح

Essaie de voir si tu peux trouver qui l'a acheté et où.
حسناً، تحققي من ذلك الرقم لتري إن كان بإمكانك إيجاد

tu verras, elle va me demander de l'argent comme elle a toujours fait !
إنتظري لتري ، ستطلب مني النقود كمـا تفعل دائمـا