"لدى برنامج" - Traduction Arabe en Français

• auprès du
• par le Programme
• au Programme
• dans le cadre du Programme

Si nécessaire, le Conseil d'administration reverra et adoptera la liste des organisations accréditées auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
ويعتمد مجلس الإدارة وينقح، إذا دعت الضرورة، قائمة المنظمات المعتمدة لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Consultant international auprès du PNUD, attaché au Ministère de la justice du Rwanda à Kigali.
عمل بصفة استشاري دولي لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ملحق بوزارة العدل في كيغالي، رواندا.

Conseil d'administration du PNUE Réunion extraordinaire du Comité des représentants permanents auprès du PNUE
الاجتماع غير العادي للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Soixante-quatorzième réunion du Comité des représentants permanents auprès du PNUE
الاجتماع الرابع والسبعين للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Le CRDI contribue également à la mise en place d'un réseau d'action en faveur du développement durable créé par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
وما فتئ هذا المركز يعمل على إنشاء شبكة للتنمية المستدامة لدى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Consultante au Programme des Nations Unies pour le développement
خبيرة استشارية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Un Fonds d'affectation spéciale pour la paix a été créé dans le cadre du Programme des Nations Unies pour le développement afin de permettre à l'Université pour la paix au Costa Rica de se développer et de diffuser son message dans le monde entier.
وتــم تخصيص صندوق استئماني للسلم لدى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، لتمكين جامعة السلم في كوستاريكا من الازدهــار، وللمساعدة في نشر رسالتها في جميع أنحاء العالم.

14 mai Groupe de travail sur la gestion rationnelle des questions environnementales internationales du Comité des représentants permanents auprès du PNUE
الفريق العامل المعني بالإدارة البيئية الدولية التابع للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Soixante-quinzième réunion du Comité des représentants permanents auprès du PNUE
الاجتماع الخامس والسبعين للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

du Conseil d'administration Soixante-seizième réunion du Comité des représentants permanents auprès du PNUE, Nairobi
الاجتماع السادس والسبعون للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

Soixante-dix-septième réunion du Comité des représentants permanents auprès du PNUE, Nairobi
الاجتماع السابع والسبعون للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

Les débats ont été dirigés par M. Charles Liburd, ancien Représentant permanent du Guyana auprès du PNUE et du CNUEH.
وترأس المداولات السيد شارل ليبورد، الممثل الدائم السابق لغيانا لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل.

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanent auprès du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Représentant permanent de Malte auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement, Ministère des affaires étrangères et de l'environnement
بورغ الممثل الدائم لمالطة لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وزارة الشؤون الخارجية والبيئة

Le texte du présent protocole sera déposé auprès du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, qui en enverra des copies certifiées conformes à toutes les Parties au Mémorandum.
يودع هذا البروتوكول لدى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الذي يرسل نسخة موثقة منه إلى جميع أطراف المذكرة.

1981 et 1991 Consultant auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement
١٩٨٦ و ١٩٨٩ خبير استشاري لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ١٩٨١ و ١٩٩١

Président du Comité des représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies
رئيس لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة

auprès du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Information disponible auprès du PNUD Enquête terminée.
المعلومات لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le Réseau qui est une organisation accréditée auprès du PNUE représente l'Afrique du Nord depuis 1996.
والشبكة هي منظمة معتمدة لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتمثل شمال أفريقيا منذ عام 1996.

Les administrateurs du secrétariat sont employés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et sont soumis à sa politique de divulgation et à sa déontologie, qui couvre les conflits d'intérêt.
8 - ويعد الموظفون الفنيون لدى الأمانة موظفين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويخضعون لسياسات الإفصاح والأخلاقيات لدى البرنامج التي تشمل تضارب المصالح.