"لديك الكثير" - Traduction Arabe en Français

• tu as beaucoup
• Vous avez beaucoup
• Tu as trop
• Tu as tellement
• Tu as plein
• Tu as tant
• T'as beaucoup
• T'as plein
• Vous avez trop
• Vous avez plein
• Tu as des
• y a beaucoup
• vous avez tant

- Je sens que tu as beaucoup joué avec les filles.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

J'espère que tu as beaucoup de magazines, car ça prendra des heures et des heures.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

- Il paraît que Vous avez beaucoup de petites amies.
أنا لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخليلات

Vous avez beaucoup d'informateurs à l'université ?
يشتغل لديك الكثير من المخبرين في الجامعة؟

Certains dans la Garde de Nuit sentent que Tu as trop d'affection pour les sauvageons.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

Tu as tellement de chansons en toi. Je l'ai vu il y a un an.
فأنت لديك الكثير من الاغانى بداخلك لقد رأيت ذلك منذ عام مضي

Tu as plein de défis administratifs intéressants qui n'ont rien à voir avec moi.
لديك الكثير من التحديات الإدارية المُثيرة والتى ليس لها علاقة بى

Tu as tant de belles vestes.
لديك الكثير من السترات الأنيقة، أجهل لماذا جلبت هذه السترة

A mon avis, tu as beaucoup de fruits pas très nets.
في رأيي , لديك الكثير من الفاكهة المشكوك فيها

Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais il faut qu'on retrouve mon vaisseau.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Je sais que tu as beaucoup à encaisser en ce moment, avec la cassette d'Ellen...
أعلم أنه لديك الكثير من المشاكل في الوقت الحالي الين ترسل اليك الشريط

tu as beaucoup de questions non résolues dont tu dois t'occuper.
لديك الكثير من الأمور العالقة التي يجب عليك حلَّها

Et donc tu as beaucoup de choses en commun avec des grands et célèbres poètes, tu vois?
إذا لديك الكثير من الأشياء المشتركة مع الشعراء العظماء الأخرين, ألا ترى؟

Il suffit de savoir que Vous avez beaucoup d'amis ici qui se soucient beaucoup sur vous.
اعلمي فحسب أن لديك الكثير من الأصدقاء يبالون بك

Vous avez beaucoup d'expérience dans le manque de drogue ?
هل لديك الكثير من التجربة مع الإنسحاب من تعاطي المخدرات ؟

Vous avez beaucoup plus de soucis qu'une ligue de football virtuel.
حسناً لديك الكثير من المشاكل أكثر من رابطة كرة القدم الإفتراضية.

Je pense que Tu as trop de temps libre depuis que les élections sont finies.
داخل الصندوق أظن أن لديك الكثير من الوقت بين يديك الآن بما أن الانتخابات قد انتهت

Et pourquoi Tu as tellement foi en elle, mais pas en moi, comme Guardian.
وكان لديك الكثير من الثقة في لها، ولكن لا شيء في داخلي، والغارديان.

Mais tu n'as que deux yeux. Tu as plein de poils dans le nez.
لكن لديك عينان فقط فيما لديك الكثير من شعر المنخار

- T'as beaucoup de cousins. - Si tu savais.
ـ لديك الكثير من الأقرباء ـ أخبرني حيال هذا

J'ai plein de charme et toi T'as plein de... discussions scientifiques.
أنا ساحر جدا وأنت لديك الكثير من الكلام العلمي

Vous avez trop de patients, et moi pas assez de patience pour discuter potins avec le Dr Gros Sein.
لديك الكثير من المرضى وانا لدي القليل من الصبر لثرثرتك مع طبيب الصدور فى الرواق

Donc, vous travaillez chez un traiteur et Vous avez plein de chiens.
لا حظت شيئين بخصوصك أنت تعملين بمجال طعام الحفلات و لديك الكثير من الكلاب

Tu as des devoirs à faire. Pour bien connaître ce que tu vends.
لديك الكثير من الواجب لتنجزه .تأكد من فهمك لما تبيع

Bon, j'espère que ça tient la route. Il y a beaucoup de journalistes là-bas.
حسناً, اتمنى أن تصمد لديك الكثير من الصحافة في الخارج

Donc, si vous avez tant de dignité, maintenez vos accusations contre cet individu.
إذًا بما أنّه لديك الكثير من الكرامة، فلتوجه تهمًا ضد ذلك الرجل