"لذا إن" - Traduction Arabe en Français

• Donc si
• Alors si
• Si tu
• Si vous
• Si on
• Si elle
• S'il
• Si ça
• Donc s'
• Alors s'

Mais un seul d'entre eux est mon meilleur ami, Donc si Bobby Cobb dit qu'il a vu une géante méduse tueuse, alors il l'a vue.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه

Donc si vous voulez passer moins de temps en prison, commencer à nous dire la vérité.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

Alors si votre gars est un flambeur, ce n'est pas ici.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

Alors si la solution à tout ça est de fusionner avec toi, dans ce cas, j'accepte.
لذا إن أصبحت جزءًا منكِ و أخذتني بعيدًا عن هذا كله فأنا موافق

Si tu les traites pas, tu vas recontaminer tout le monde.
لذا إن لم تتم معالجتك ستقومين بنقله للجميع مجددا

Donc si vous pourriez garder ça pour vous, ça serait gentil.
لذا إن أمكنك إبقاء هذا لنفسك، فسيكون ذلك لطيفاً

Donc si elles traînent ensemble, j'ai peur que ça devienne une sorte de compétition bizarre.
لذا إن أمضا وقتاً سوية، أخشى أنه سيكون هنالك بعض المنافسة الغريبة

J'ai une petite affaire à régler ici avant de retourner vers l'est, Donc si vous entendez parler de quelque chose...
لديّ أمر خاص علي أن أعمله قبل أن أتجه شرقًا لذا إن كنت تعلم أي مكان..

Et mon sergent et lieutenant ont été presque tués hier, Donc si tu écris quoique ce soit de négatif, je serai vraiment énervé.
ولكن كاد رقيبي وملازمي أن يقتلا يوم أمس لذا إن نشرتِ أيّ كلام مسيئ حول الأمر فسأغضب كثيراً

Donc, Si tu agis comme un abruti, dire que tu es un abruti serait redindon.
لذا إن كنت تتصرف كغبي قول أنك غبي سيكون زائد عن الحاجة

Donc si tu n'as pas quelque chose d'aimable à me dire, tu devrais peut être simplement fermer ta bouche.
لذا إن لم يكن لديك شيئًا حسنًا لتقوله، فعلى الأرجح يجدر بك أن تغلق فمك.

Alors si le ballet était facile, on appellerait ça le football.
لذا إن كان الباليه سهلاً لكانوا أسموه كرة القدم

Ils ont abandonnés sur toutes les améliorations, Alors si vous êtes prêt, elle est à vous.
لقد توقفوا عن جميع التحسينات لذا إن كنت جاهزًا للتوقيع ، القرار لك

Alors si j'ai trompé les habitants de Californie, je me suis aussi trompé moi-même.
لذا إن كنت خدعت الناس في كاليفورنيا فقد خدعت نفسي ايضاً

Si tu veux prendre les livres, prends ces satanés bouquins.
لذا إن شئت حزم الكتب، فاحزم الكتب اللّعينة.

Si tu veux me tabasser, je ne peux rien y faire.
لذا إن كنت تريدين أن تضربيني فليس بيدي حيلة.

Si on ne peut pas croire Alex, on ne peut pas me faire confiance.
لذا إن لم يكن بإمكاننا الوثوق بأليكس، فلا يمكننا الوثوق بي.

Donc, Si elle est là, et je n'en suis pas sûr...
لذا إن كانت هنا، أنا لستُ أعتقد أنها هنا

S'il se passe quelque chose de négatif, ça incitera le fantôme à se manifester.
لذا إن كان هناك شيء سلبي يحدث هنا سيساعد الاشباح المسكونة

Si ça te va, prenons le temps de profiter de nos fiançailles, et quand on sera prêts, on organisera le mariage du siècle !
لذا إن كان هذا يُناسبكِ أظنُّ أننا يجب أن نظل مخطوبين لفترة .. ثم، عندما نكون مستعدين

Oui, c'est l'endroit et le moment que je leur ai indiqué, Donc s'ils ont eu mon message, ils devraient être là...
أجل، هذا هو الزمان والمكان الذي أعطيته لهم، لذا إن تلقوا رسالتي سيكونون هنا

Alors s'ils peuvent trouver une seule raison de ne pas honorer le contrat, ils le feront.
لذا إن كان بإمكانهم إيجاد أي سبب يدفعهم لعدم تنفيذ عقودهم، سيأخذونه.