"لرؤيتك" - Traduction Arabe en Français

• te voir
• vous voir
• de te revoir
• de vous
• vous rencontrer
• vous revoir

Trick, tu n'as pas idée combien c'est bon de te voir.
تريك ليست لديك أية فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك

Ils ont attendu, ont quitté leur boulot, l'école pour te voir.
انّهم ينتظرون في صفوف، تركوا عملهم تركوا مدارسهم لرؤيتك

Je... Je peux pas être content de te voir partir.
لا أستطيع أن أكون سعيداً لرؤيتك ترحل بعيداً.

Pourrais-je passer vous voir vous et les enfant et discuter?
هل يمكنني المرور لرؤيتك أنت والأطفال ولنتحدث فحسب؟

Professeur Lamereau, deux inspecteurs de la police veulent vous voir.
بريفسور ليمرو محققان من قسم الشرطة هنا لرؤيتك

Pour des personnes comme nous, je ne connais pas la probabilité, mais je suis toujours heureux de te voir.
حسناً .. بالنسبة لأشخاص مثلنا لا أعرف كيف سيكون هذا ممكناً ولكني دائماً سعيد لرؤيتك

Il m'a dit qu'il t'avait appelé pour venir te voir, mais que t'as pas voulu.
لقد أخبرنيّ إنه حاول الإتصال بك و جاء لرؤيتك لكنك رفضت ذلك.

Je reviendrai te voir très bientôt et je t'écrirai souvent.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك

Le docteur a dit que ça pourrait retarder ta guérison, mais je devais te voir.
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك

J't'aime pas comme ça. J'aime pas te voir souffrir comme ça.
آسف لرؤيتك منزعجة هكذا ربّاه، أكره رؤيتكِ تتألّمين هكذا.

La police est venue te voir pour cet auteur mort ?
سمعت أن الشرطة جائت لرؤيتك بسبب مقتل ذلك الكاتب

Malgré mon état, malgré la douleur, j'ai couru te voir
بالرغم أنّي كنت مشوشة واشعر بالألم، جئت لرؤيتك.

Ils viennent te voir toi et pas... un parfait à l'orange dans une cage en sucre.
لا تقلقى أنا واثق من انهم أتوا لرؤيتك وليس من أجل هذا الطعام

Et tout en moi est content de te voir, tout de suite.
وتخامرني شتّى سجايا السعادة لرؤيتك الآن.

Tu réalises que j'ai tout laissé pour venir te voir ce week-end ?
تدرك أنني تركت كل شيء فقط لرؤيتك في نهاية هذا الأسبوع

J'ai hâte de te voir en smoking demain.
أشتاق لرؤيتك غداً في بذلتك الرسمية يا عزيزي.

Hannah Baker est venue vous voir le jour de sa mort.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه

Il y a plein de journalistes et autres qui ont hâte de vous voir.
هناك الكثير من الصحفيين في الخارج الكثير من الناس متشوقون لرؤيتك

Je suis contente de vous voir. Votre mission est tombée pendant une période compliquée.
أنا سعيدة لرؤيتك, أنت تعلم أن مهمتك أتت في وقت صعب

Quelle joie de te revoir ! C'était affreux les Fidji ?
أوه، أنا مسرورة جدا لرؤيتك هل كانت فيجي جيدة؟

Je ne devrais pas être étonnée de vous trouver ici.
أعتقد أنه لا يجدر بي الاندهاش لرؤيتك هنا

Et bien... Désolé de vous interrompre Monsieur le Président. mais votre belle-sœur est ici pour vous rencontrer.
أنا آسفة على المقاطعة سيدي الرئيس لكن زوجة شقيقك هنا لرؤيتك

J'avais hâte de vous revoir, et ce depuis que j'ai entendu que vous aviez tout perdu à cause de vos mésaventures financières.
كنت اتطلع لرؤيتك منذ ان سمعت بأنك خسرت كل شيء بسبب الحظ السيء لحساباتك