"لستِ" - Traduction Arabe en Français

• n'es pas
• n'êtes pas
• Tu n'
• faux
• t'es pas
• Vous n'
• non
• Tu es

non tu n'es pas homo, Tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Peut-être que tu n'es pas la bonne personne pour cette affaire.
ربما أنتِ لستِ الشخص المناسب للتحقيق في هذه القضية

Vous n'êtes pas la première, et en ce moment, je crois, pas la seule.
لستِ أولى علاقاته كما أنني أظن في هذه اللحظة لست الوحيدة

Je crois que vous n'êtes pas une petite fêtarde sans cervelle.
أعتقد أنكِ لستِ مجرد فتاة غبية تحب الإحتفال فقط

Tu n'es pas sûre d'avoir fait le bon choix ?
لستِ واثقة أنّكِ اتّخذتِ القرار الصحيح، أليس كذلك؟

Tu n'es pas responsable de ça. Tu n'es pas ta mère.
أنت لستِ مسؤولةً عن هذا أنت لستِ مثل والدتك

Tu n'es pas vraiment l'avocate de l'année dans cette maison.
أنتِ لستِ المحامية المفضّلة في ذلك المنزل بالتحديد

Je sais que tu n'es pas armée et que tu n'es pas venu pour le sexe, parce que tu ne m'aimes plus.
و لطيف و رقيق معك أعلم أنكِ لستِ مسلحة ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

Donc tu n'es pas vraiment un U.S. Marshal, n'est-ce pas ?
إذاً فأنتِ لستِ مشيرة بالجيش الأمريكي بالفعل، أليس كذلك؟

J'ai aussi un travail. Tu n'es pas la personne la plus occupée sur la planète.
أنا لديّ عمل أيضاً، فأنتِ لستِ الشخص الوحيد الإكثر إنشغالاً في العالم.

Eh bien, toi pas, mais tu n'es pas toi. non.
حسنًا، قد لا تريدين ذلك لكنكِ لستِ نفسكِ

Un peu nerveuse, tu n'es pas très douée pour ça.
متوترة قليلًا فحسب لأنكِ لستِ بارعة بهذا الأمر

C'est bizarre que tu puisses programmer alors que tu n'es pas programmeuse, non ?
من الغريب أن بإمكانكِ برمجة كود وأنتِ لستِ ببرمجة، أليس كذلك؟

Ce n'est pas ce que j'ai dit ... Vous n'êtes pas obligée d'être là.
هذا ليس ما قلته، أنني فقط قصدت لستِ مجبرة على القدوم.

Je sais que vous n'êtes pas en de bons termes, mais la police a une théorie.
انا اعرف انكِ منذ مرة لستِ على ما يرام لكن الشرطة لديهم نظرية

Donc, vous n'êtes pas vraiment intéressé à parler du tout.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

ce serait bien si tu étais un juge fiable de tes propres sentiments, ce que Tu n'es clairement pas.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

non, c'est faux ... mais la prochaine fois que tu veux réparer le passé, essaie de ne pas casser le présent.
لا ، لستِ كذلك لكـن في المـرة القـادمة التي تصلحيـن فيهـا المـاضي حـاولـي أن لا تفسـدي الحـاضـر

Facile à dire. t'es pas assise à côté de lui.
.وفري الكلام لكِ .إنّكِ لستِ التي تجلسين بجانبه

Un gimmick dont on a pas besoin. C'est un gimmick dont Vous n'avez pas besoin.
ـ الحيلة التي لسنا بحاجة إليها ـ الحيلة التي لستِ بحاجة إليها