"لست أنا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas
• Ce n'est pas moi
• C'est pas moi
• - Pas moi
• Je ne fais
• Je n'ai pas
• C'était pas moi
• n'était pas moi

Disons qu'il est tout ce que Je ne suis pas.
يمكنك القول بأنَّه كلَّ شيء لست أنا عليه

Je ne suis pas allé me cacher au milieu des bois.
لست أنا الشخص الى يهرع الى كوخ بالغابه ليختبئ

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

- Ce n'est pas moi. - Personne ne s'aime en photo.
لست أنا هذا الشخص كل شخص يكره صورته دائماً

C'est pas moi qui va nous tuer, C'est le baron.
لست أنا من سأفعل ذلك، البارون هو من سيقتلنا.

Hé, Je ne suis pas celui qui s'est crashé la nuit dernière. Mais j'ai fait du progès après que tu sois allé au lit.
لست أنا من انهار ليلة البارحة لكني أحرزت تقدما بعد ذهابك للفراش

Je ne suis pas celui qui a juste survécu à quelques cauchemars.
لست أنا مَن نجت من .كابوسٍ في الأدغال الموحشة

Je ne suis pas celle qu'on destine à une galère espagnole.
أرى أنك لازلت تصارعين في هذا العالم. لست أنا من متجهة للخدمة في الأسطول الإسباني.

Croyez-moi, Je ne suis pas le seul à dire à Dieu comment faire Son travail.
صدقوني، لست أنا من .يملي على الرب كيف يؤدي عمله

Je ne suis pas celle qui a l'air d'être passée au broyeur.
لست أنا الشخص الذي يبدو وكأنه خرج من طاحونة

Je ne suis pas la seule à les avoir fait, Harvey.
لست أنا الوحيدة التي يمكنها قراءة الأخبار

Oui, mais Ce n'est pas moi qui le dis, c'est la Cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

Elle dit que c'est l'une de nous et Ce n'est pas moi.
لكنها قالت إنها واحدة منا وأنا أقول لست أنا

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Ce n'est pas moi qui voulait sortir à la recherche de hachettes sataniques.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

C'est pas moi qui suis passé par dessus le balcon et qui a eu l'épaule déboîtée et je ne sais quoi d'autre.
لست أنا من سقط على الدرابزين وخلع كتفه والله أعلم ماذا بعد

Vous ne pouvez pas m'en vouloir. C'est pas moi qui vous est viré.
لا يمكنك أن تلومني حقاً لست أنا من طردتك

C'est pas moi, c'est la mule du vieil Indien.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

- Pas moi. - Moi, oui.
ـ نحن نحاول التصرف كمشاهير المجتمع ـ لست أنا

Tu sais que Je ne fais pas les règles, non?
تعرفين بأنني لست أنا من يضع القواعد ، هل تعرفين؟

Je n'ai pas brûlé de maison moi, ma p'tite dame.
لست أنا من أحرق بيتهن, أيتها السيدة الصغيرة

- Vous voyez, C'était pas moi ! - C'est impossible !
ـ أخبرتكم، لست أنا ـ هذا غير ممكن

Désolée, mais ce n'était pas moi.
حسناً، أنا آسفة، ولكن لست أنا من أرسل تلك الرسالة