"لطالما أردت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai toujours voulu
• J'ai toujours rêvé
• je voulais
• J'ai toujours eu envie
• Je rêvais
• Tu as toujours voulu
• en ai toujours voulu
• Je rêve

J'ai toujours voulu une Porsche et j'en ai enfin une.
لطالما أردت بورش، وأخيرا حصلت على واحدة. حسنًا؟

C'est vrai, J'ai toujours voulu avoir une famille, vraiment ?
أقصد .. بالطبع لطالما أردت عائلة ربما ..

J'ai toujours voulu visiter les années 20 lors de la Prohibition.
لطالما أردت زيارة العشرينيات الصاخبة في خضام فترة الحظر.

J'ai toujours rêvé d'avoir des chaussures comme ça, depuis que mon père m'a emmené au Palladium quand j'étais gosse.
أتعرف , لطالما أردت الحصول عليها منذ أن أخذنى والدى إلى السيرك عندما كنت طفلاً

je voulais reprendre mes études, mais 45 ans, c'est vite passé.
لطالما أردت أن أعود ولكن 45 عاماً مرت كالبرق

Mon rêve se réalise. J'ai toujours voulu te rencontrer, Phillip !
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

J'ai toujours voulu aller au festival Holi quand j'étais en Inde.
لطالما أردت حضور المهرجان المقدس عندما كنت في الهند

Perdre mon camion me donne une excuse pour faire quelque chose que J'ai toujours voulu faire.
خسارة عربتي أعطتني عذراً لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل

Il allait m'acheter une fourrure. J'ai toujours voulu une fourrure.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

J'ai toujours voulu apprendre les claquettes... donc j'ai pris des cours.
لطالما أردت أن أتعلم الرقص النقري لذا فأخذت حصصاً

Je suppose que J'ai toujours voulu être comme ça, peu importe le moyen.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

J'ai toujours voulu enseigner à quelqu'un cet art délicat du tir à l'arc.
حسناً ، لطالما أردت أن أُعلم شخص ما الفن الراقي للرماية

J'ai toujours voulu en faire des fraîches, mais j'ai la flemme.
لطالما أردت تعلم كيفية إعداد المعكرونة الطازجة

Pas moi. J'ai toujours voulu être en première ligne.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

J'ai toujours voulu appeler l'endroit Jimmy et fils, mais je n'ai jamais voulu de fils.
نعم لطالما أردت أن أسمي هذا المكان جيمي و إبنة لكن لم أرد ولداَ مطلقاَ حسنا، هيا

J'ai toujours voulu lui demander si elle avait une famille.
‫لطالما أردت أن أسألها ‫إن كان لديها أي عائلة.

J'ai toujours voulu apprendre la cryptographie.
ياللروعة، لطالما أردت أن أتعلم التشفير، ما هذا الشيء؟

J'ai toujours rêvé d'avoir un frère.
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

Je lui ai dit que je voulais en voir une depuis que j'en entends toujours parler dans les journaux.
أخبرته أنني لطالما أردت رؤية واحد بما أنني أقرأ عنهم في الصحف

J'ai toujours eu envie d'un de ces Noëls blancs du cinéma.
لطالما أردت واحد من تلك الأعياد في الأفلام البيضاء

Si. Je rêvais de visiter l'autre côté de la pièce.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

Tu as toujours voulu être l'As des As. Maintenant qu'il te l'offre tu hésite.
لطالما أردت أن تكون واحداً من الآسات والآن يعرضونه عليك وتتردّد

J'en ai toujours voulu un.
لطالما أردت امتلاك واحدة

Je rêve d'embrasser une princesse.
لطالما أردت تقبيل أميرة