"لقد أخبرتك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai dit
• Je te l'ai dit
• Je vous ai dit
• Je t'avais dit
• Je vous l'ai dit
• Je te l'avais dit
• J'ai dit
• Je vous avais dit
• Je te l'ai déjà dit

Je t'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Je t'ai dit au téléphone, la seule raison pour laquelle nous venons en paix est pour faire un marché.
لقد أخبرتك على الهاتف أن السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع بسلام هو أن نعقد صفقة

Parce que je ne peux pas. Je te l'ai dit. Je ne peux plus.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Je te l'ai dit, tu peux faire ta soirée ici.
إيدي، لقد أخبرتك مسبقًا بإمكانك قضاء وقتك هنا

Je vous ai dit: Seigneur, il pense avec sa bite.
لقد أخبرتك يا مولاي إنه يفكر بعضوه الذكري

Tu vois, Je t'avais dit qu'il y avait de l'eau.
ألم أخبرك أن هنا ماء بالأسفل؟ لقد أخبرتك

Je vous l'ai dit, je ne peux pas vivre sans lui.
أرجوك ، لقد أخبرتك بأنّي لا أستطيع التخلّي عنه

Tu vois, papa ? Je te l'avais dit. Allez, viens te servir à boire.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Je t'ai dit que je m'occupais de la situation, donc laisse-moi le temps de le faire.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

Je t'ai dit que j'allais m'en occuper, alors je l'ai fait.
انظر ، لقد أخبرتك بأنني سأصلح الأمر لذا فعلت

Light Yagami, c'est ce que tu attendais depuis que Je t'ai dit qu'un dieu mourait s'il prolongeait la vie d'un humain.
لايت ياجامي لقد كنت تنتظر حدوث هذا لقد أخبرتك دائماً أن حياتنا تتناقص بمجرد اطالة حياة انسان

Je t'ai dit de quitter mes montagnes sinon je te tue.
لقد أخبرتك بأن تبقى بعيداً عن جبالي أو أقتلك

Je te l'ai dit, papa. Je le fais à ma façon.
لقد أخبرتك ، أبي أنا أقوم بذلك على طريقتي

Je te l'ai dit sur le bateau. Je t'ai supplié.
لقد أخبرتك عندما أبحرنا لقد ترجيتك لأجل ذلك

- Je te l'ai dit, j'irais dormir dans une autre chambre. - C'est pas une solution.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Je vous ai dit 3 fois que je n'aime pas qu'on m'appelle comme ça.
لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك

Je vous ai dit que sa ne sera pas long.
لقد أخبرتك أن ذلك لن يستغرق مدّةً طويلة.

Je t'avais dit que le téléphone sonnerait. Tu le mérites
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Je t'avais dit de tirer en cas de danger !
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

Je vous l'ai dit afin que nous évitions le moindre embarras.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا

Je vous l'ai dit : grenaille à la tête à bout portant.
لقد أخبرتك عيار ناري في الرأس من مسافة قريبة جداً

Je te l'avais dit ! Il vient me voir que pour ça.
لقد أخبرتك أن هذا الزنجي لا يأتي غير لأجل المال

J'ai dit : "Joue pas au con." T'as joué au con.
، لقد أخبرتك بآلا تعبث معي الآن، هذا كان عبثاً معي

Je vous avais dit que les comestibles sont dangereux, major.
لقد أخبرتك أن المأكولات المخدرة خطيرة, يا رئيس.

Je te l'ai déjà dit. Tend-la plus où elle va s'affaisser.
لقد أخبرتك بالفعل ضعيها جيدا ً حتى لا ترتخي