"لقد أرسلت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai envoyé
• a envoyé
• as envoyé
• Vous avez envoyé
• J'ai fait
• J'envoie
• t'ai envoyé
• J'ai été envoyé
• ai écrit
• ai envoyé des
• Je vous ai envoyé
• m'envoie

J'ai envoyé sa photo à tous les postes de contrôle.
لقد أرسلت صورتها لكل نقاط التفتيش العسكرية بالمدينة

Tu tombes mal. J'ai envoyé Fougueux chercher du cacao du Brésil.
لقد أرسلت داشر تحت بالأرض ليحضر حبات الكاكاو البرازيلى

J'ai envoyé le scénario à plein de producteurs, mais ils n'ont même pas appelé pour dire qu'ils n'aimaient pas.
لقد أرسلت النص إلى الكثير من المنتجين لكن احدا ما لم يتصل حتى لبلغني برفضه

Elle m'a envoyé un e-mail qui disait ce qu'elle pense de moi, en des termes... tellement mal appropriés sur un lieu de travail.
لقد أرسلت لي رسالة بريدية تخبرني بما تظنة بي , وأشياء حسناً , من غير اللائق أن أكرر

Tu as envoyé un homme au delà du mur à la pleine lune.
لقد أرسلت رجل وراء الجدار في منتصف الشهر

Vous avez envoyé Peter Morris à Londres par provocation et les peindre en "noir".
لقد أرسلت بيتر موريس إلى لندن ليحفزهم ثم يظهرهم بمنظر سيء

J'ai envoyé votre offre, en recommandant que nous acceptions.
لقد أرسلت أخبار عن عرضك مع توصيتي الخاصة بأن نقبله

J'ai envoyé de nombreux corps au fond de cette manière.
لقد أرسلت العديد من الجثث إلي الأعماق بهذة الطريقة

J'ai envoyé mon CV à tous les organes de presse.
لقد أرسلت سيرتي الذاتية لكل وكالة إعلام في المدينة

J'ai envoyé une voiture à l'adresse donnée par M. Holmes.
لقد أرسلت سيارة ، لابد أن تكون بالخارج سيد هولمز أعطاني عنواناً

J'ai envoyé les garçons faire du shopping. L'audio est bon.
لقد أرسلت الفتية ليضعوا لنا أعين هناك. الصوت جيد.

J'ai envoyé mon CV. Je devrais commencer les entretiens la semaine prochaine.
لقد أرسلت ملفي , سأذهب للمقابلة الأسبوع المقبل

J'ai envoyé des bateaux sur la rivière pour vérifier.
لقد أرسلت قوارب لأسفل النهر ليتحققوا من الأمر.

J'ai envoyé par mail la vidéo où on voit le jeune homme du Moyen-Orient en question.
لقد أرسلت لكم الفيديو الأمنيّ ظاهرًا فيه الشاب من الشرق الأوسط الذي تحت الإستجواب

J'ai envoyé son blog à un contact au FBI pour évaluer la menace.
لقد أرسلت مدونته إلى جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفدرالي للقيام بتقييم مخاطره.

J'ai envoyé l'adresse I.P a McGee
لقد أرسلت الى مكجي عنوان بروتوكول الانترنت

À ce jour, la Colombie a envoyé en Haïti huit avions-cargos et un navire de la marine chargés d'aide humanitaire.
لقد أرسلت كولومبيا حتى اليوم خمس طائرات شحن وسفينة لتوفير المساعدة الإنسانية لهايتي.

Ce soir, l'Assemblée a envoyé à notre peuple un message très puissant, à savoir que la cause de la justice est une cause très forte aux yeux de l'Assemblée générale.
لقد أرسلت الجمعية هذا المساء رسالة قوية جدا إلى شعبنا بأن قضية العدالة قضية قوية جدا في قاعة الجمعية العامة.

Tu as envoyé une brigade après ma meilleure amie, pour tenter de l'abattre, de sang froid.
لقد أرسلت فرقة قتل وراءصديقتي،وحاولتقتلها..

Vous avez envoyé le chef et son équipe chez eux, vous avez pris nos téléphones, vous nous avez enfermés dans la cuisine.
لقد أرسلت الطباخ وطاقمه إلى منازلهم أخذت الهواتف منا وحبستنا في المطبخ

Oui. Ma grand-mère est malade, J'ai fait une demande, et elle a été acceptée.
نعم جدتي مريضة لقد أرسلت طلب وتم الموافقة عليه

J'envoie le message, et c'est fait. L'affaire est entre bonnes mains.
لقد أرسلت الرسالة بالفعل أعتبر أن القضية ستعامل باهتمام بالغ

Je t'ai envoyé là-bas pour négocier et forger ton caractère.
لقد أرسلت لهناك لتتعلم كيف تفاوض ولتبني شخصيتك

J'ai été envoyé sur l'incendie. C'est tout. Ben, ça n'a pas à se passer comme ça.
لقد أرسلت لمكان الحدث وهذا كل شيء بن ليس عليك أن تكون كذلك

Je t'en ai écrit une centaine mais tu n'as jamais répondu.
خطابات؟ لقد أرسلت لك أكثر من مائة لكنني لم أتلق أبداً رداً عليها

Je lui ai envoyé des photos d'une vedette de films pornos.
لقد أرسلت له صور أثداء لنجمة إباحيّة و قلت

Je vous ai envoyé un dossier d'orientation, le dossier bleu?
لقد أرسلت لكم قائمة تعريفية الملف الأزرق الكبير

- Attendez. On m'envoie pour mener l'armée française à la victoire.
أنتظروا، لقد أرسلت لكي أقود الجيش الفرنسي إلى النصر