"لقد اتصلت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai appelé
• a appelé
• J'ai contacté
• appeler
• J'ai téléphoné
• ai appelée
• Vous êtes
• J'appelle
• J'ai parlé
• J'appelais
• Vous avez appelé
• a appelée
• a appelés
• a téléphoné

J'ai appelé l'ambulance, et ensuite, nous sommes allés à l'hôpital.
لقد اتصلت على الإسعاف و ذهبنا الى المشفى

Vous voyez, J'ai appelé le bureau des services secrets de Seattle.
كما ترى، لقد اتصلت على مكتب المخابرات في سياتل

J'ai appelé 21 personnes, elles ont toutes des obligations de juré.
لقد اتصلت ب21 شخص وسوف يكونون من هيئة المحلفين

Elle m'a appelé tout à coup, me disant qu'elle revenait vivre ici il y a de cela un an.
لقد اتصلت بى بلا سابق إنذار و قالت أنها قد عادت إلى هنا منذ عام

Eh bien, J'ai contacté cinq autres entreprises, elles ont toutes refusé.
حسنا, لقد اتصلت بخمس شركات اخرى و جميعهم يرفضونا

J'ai appelé oncle Harland, et j'ai son remède gueule de bois.
سيد جوردن ,لقد اتصلت بعمي هارلد وعرفت دواءه للصداع

J'ai appelé Susie et l'ai invitée à venir au bar.
لقد اتصلت على سوسي ودعوتها لتأتي الى البار

Rien, ne t'inquiète pas. J'ai appelé l'école. On m'a dit que tu étais malade.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

J'ai appelé le cadastre, monsieur, pour voir qui détient la maison aujourd'hui.
لقد اتصلت بالسجل العقاري، سيدي، لمعرفة من الذي يملك العقار الآن.

J'ai appelé hier au sujet d'un citoyen américain disparu
مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي

J'ai appelé plusieurs potes mais aucun ne m'a encore rappelé.
لقد اتصلت ببعض الأصداقاء ولكنهم لم يعاودو الاتصال بي الى الآن

J'ai appelé votre organisme de bienfaisance ce matin. Century Philanthropy International. Ça vous dit quelque chose ?
لقد اتصلت بشرائكم في المنظمة اليوم ألا يذكرك ذلك بشيء ؟

J'ai appelé, checké tous les repaires habituels.
لقد اتصلت و أرسلت الرسائل جميع الوسائل المعتادة

J'ai appelé, mais le camion était déjà en route.
لقد اتصلت بالشركة لكن كانت سيارة النقل في طريقها الى هنا

Ta mére a appelé. Elle voulait te souhaiter une bonne nuit.
لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ

Ames a appelé, elle dit qu'elle est malade au lit.
لقد اتصلت ايمز وقالت إنها مريضة في السرير

J'ai contacté la police avant la rencontre, mais on les a coincés quand même.
لقد اتصلت بالشرطة قبل ان نلتقي لقد نلنا منهم بأي حال

- Je préférerais. Sa femme vient d'appeler pour le même motif.
لقد اتصلت زوجته منذ عشرين دقيقه لتفعل نفس الشىء

Au fait, l'autre jour, J'ai téléphoné chez toi, histoire de parler.
لقد اتصلت بمنزلك في يوم آخر تعرف، ابحث عنك...

Même, je l'ai appelée six fois et je l'ai SMS deux fois.
مع ذلك, لقد اتصلت بها ست مرات وراسلتها مرتين كنت اعتقد انها تريد ايجاد وسيلة

J'ai parlé au syndic hier et la société de nettoyage veut savoir si Vous êtes contents de la femme de ménage.
لقد اتصلت أمس بالسمسرة العقارية وهم يريدون معرفة كيف تبدو عاملة النظافة من منهما أنت راضٍ عنه؟

J'appelle pour dire merci pour les fleurs et l'invitation à dîner.
لقد اتصلت فقط لكي اقول لك شكرا جزيلا .علىالزهوروالدعوةلهذهالليلة

J'ai parlé à Stefan, Martin n'est pas revenu depuis la fête.
لقد اتصلت فلم أجده لذلك ذهبت إلى هناك ماذا؟

J'appelais pour dire que vous étiez sur l'érosion du sol et ne perdez pas une minute de plus sur Kate Jones.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه. ولا تهدر دقيقه اخرى على كيت جونز.

Vous avez appelé ici ce matin-là.
ما الذي تراه؟ لقد اتصلت بهذا المكان بذلك الصباح

Vickie t'a appelée pour décommander.
لقد اتصلت بك لتخبرك بأن تذهبي إلى الموعد التالي

Une femme nous a appelés, son chat était coincé sur le toit.
لقد اتصلت سيدة بنا لتشتكي من أن قطتها قد علقت على السطح

Oui, elle a téléphoné et m'a dit que vous alliez les mettre en place vous-mêmes, j'approuve.
.. نعم، لقد اتصلت وأخبرتني أنكم ستُعدّونها بأنفسكم هذا العام وهذا أمر رائع