"لقد فعلنا" - Traduction Arabe en Français

• Nous avons fait
• On l'a fait
• on a fait
• On a réussi
• - On
• On s'
• On vient
• Déjà fait

Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour tenir cette promesse.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجل تحقيق هذا الوعد.

Il est vivant. Nous avons fait ce que vous aviez demandé.
إنه على قيد الحياة، لقد فعلنا ما طلبته منا

On l'a fait car on voulais pas vous déranger, c'est tout.
لقد فعلنا هذا لاننا لم نكن نريد أن نضايقك

On l'a fait ensemble. Et on va faire ça ensemble.
ـ لقد فعلنا ذلك معًا ـ وسنفعل هذا الأمر معًا

"On a envoyé Gordon. on a fait ce qu'on a pu."
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

- On a réussi, félicitations.
لقد فعلناها ياسيدي ، تهانينا لقد فعلنا بالتأكيد

- on a fait notre possible, et on a échoué.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

C'est exactement ce que Nous avons fait en créant la Communauté de l'Amérique latine et des Caraïbes.
لقد فعلنا ذلك تماماً عندما أنشأنا مجتمع دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

C'est ce que Nous avons fait, mais je crois qu'il suggère que nous institutionnalisions cette pratique.
لقد فعلنا ذلك، لكني أعتقد أنه يقترح إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسة.

Nous avons fait ce que Nous avons fait car, en tant que SudAfricains et Africains, nous connaissons la douleur qu'inflige la guerre et la valeur incommensurable de la paix.
لقد فعلنا ما فعلناه لأننا، كجنوب أفريقيين وكأفريقيين، نعلم ما تسببه الحرب من آلام وقيمة السلام التي لا تقدر بثمن.

Nous avons fait en sorte de pouvoir vite lever l'ancre.
لقد فعلنا أقصى ما يمكننا ولا زال بإمكاننا المغادرة بسرعة

Nous n'a tué personne. Nous avons fait ce qu'ils ont demandé.
نحن لم نقتل أى أحد ، لقد فعلنا ما طلبوه منا

Nous avons fait ce que nous devions pour nous protéger.
لقد فعلنا ماكان علينا فعله لحماية أنفسنا

on a fait quelque chose... et On l'a fait pour elle.
لقد فعلنا شيئاً حقاً ولقد فعلناه جميعاً لها مرة أخرى

On l'a fait. On pensait que le dernier endroit étaient les dortoirs.
لقد فعلنا, أخر مكان أعتقدنا أنه قد يعود له هو السكن الجامعي

On l'a fait de nombreuses fois et pour de plus grands buts que notre plaisir.
لقد فعلنا ذلك مرّات لا تُعد ولا تحصى من قبل يا بيل، ومن أجل هدف أسمى أكبر من لذتنا.

On l'a fait ensemble. Il ne m'a pas forcée.
لقد فعلنا هذا مع بعضنا لم يكن هناك سبب أثّر علي

on a fait ce que vous vouliez, le dragon a disparu.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

C'est vrai. On a réussi.
أنتِ مُحقّة، لقد فعلنا.

- On a vu ce qu'elle pouvait faire. - Oui, c'est vrai.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا

On a tout fait ma femme et moi, On s'est même séparés pour qu'ils ne touchent pas aux enfants.
لقد فعلنا أنا وزوجتي كل ما في وسعنا، حتى أننا عشنا منفصلين عن بعضنا، لمنعهم من المساس بأطفالنا.

On vient de faire ça. Il se passe un truc bizarre.
لقد فعلنا ذلك الآن جايلز , شيئاً ما يحدث

Nous l'avons Déjà fait avant, et avec moins pour y arrivé.
لقد فعلنا ذلك من قبل، بأمور أقل للبدأ منها.