"لكنك تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu sais
• Mais vous savez
• Mais tu connais
• Mais vous connaissez
• But you know
• Vous le savez
• Mais vous ne connaissez
• tu le sais

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, Mais tu sais quoi,je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Mais tu sais que ton bien-être est ce qui m'importe le plus au monde.
حسناً، لكنك تعرف أنني أريد ما هو في صالحك، أليس كذلك؟

Je... tu sais, ça fait presqu'un an, Mais tu sais comment ça se passe.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

Je vous dirais bien mon nom, Mais vous savez... secret défense.
أنا ، كنت لأخبرك باسمي لكنك تعرف القطاع السادس

Il sera dorure, pas plus, Seigneur, Mais vous savez comment jaser.
سيكون تذهيب، لا أكثر يا مولاي لكنك تعرف لغة اللسان

Au début, à la cave. Mais tu connais les gens.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

Le contrôle des avaries s'en occupe, Mais vous connaissez l'amiral.
لا ضرر لا يُمكن مُعالجته لكنك تعرف الأدميرال

Mais tu sais que cette banque, c'est ma vie, mon rêve.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Mais tu sais que c'est mal, et sans retour en arrière.
لكنك تعرف أنه شيء خاطئ، ولا مجال للتعويض.

Mais tu sais très bien que je ne vends jamais de drogue.
لكنك تعرف تمام العلم أنني لا أبيع المخدرات أبداً.

C'est cool, Mais tu sais ce que je veux dire.
اجل , انه رائع لكنك تعرف ماذا سأقول

Mais tu sais, l'esprit doit être plus fort le corps.
.. لكنك تعرف قوة العقل في التغلب على المادة

Mais tu sais que tu n'es pas notre vrai fils, n'est-ce pas ?
لكنك تعرف أنك ليس ابننا الحقيقي، أليس كذلك؟

C'est gentil, euh, Mais tu sais il y a tellement de choses et...
هذا رائع لكنك تعرف أن الكثير من الأمور تحدث

Ça pourrait vous sembler absurde, Mais vous savez quoi ?
هذا قد يبدو مناف للعقل لك، لكنك تعرف لماذا؟

Vous avez le sens moral d'une fourmi de viande, Mais vous savez quelque chose sur les sorcières ?
عند حاسة قوية مثل النمل آكل اللحوم. لكنك تعرف شيئاً عن الساحرات.

Mon ophthalmologiste me dit que je vieilli... Mais vous savez ce qu'une baisse de mon acuité visuelle peut signifier.
. . طبيب العيون الخاص بي قال أنني أكبر في العمر و لكنك تعرف معنى انحدار مستوى الرؤية لديّ ما قد يسببه

Mais vous savez qui achète ce type d'arme ?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع..

Il était pas censé venir avec moi, Mais tu connais ton frère.
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك

- Au début, à la cave. Mais tu connais les gens.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

Mais vous connaissez cet endroit... Les tenants et aboutissants.
لكنك تعرف هذا المكان جيداً مداخله و مخارجه

"But you know that you can't fight the moonlight"
لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر

Je vous dirais bien de ne pas discuter avec elle, mais Vous le savez déjà.
كنمت لأخبرك أن لا تكثر الكلام معها لكنك تعرف على ما يبدو

Mais vous ne connaissez que la fin.
لكنك تعرف النهايه فقط

Le travail, ça craint. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas ?
. العمل مقرف لكنك تعرف ذلك من قبل , أليس كذلك ؟