"لكنني أريد" - Traduction Arabe en Français

• Mais je veux
• mais j'aimerais
• mais j'ai besoin
• mais je dois
• - Je veux
• Mais j'ai envie
• mais je voudrais

Je déteste les Japs, Mais je veux y retourner un jour.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

Je ne sais pas si je réussirai, Mais je veux aller aussi loin que toi.
لا أعرف إن كنت سأنجح لكنني أريد قطع شوط طويل ، مثلك

Je sais que vous avez tous, vos vies amoureuses compliquées, vos... secrets et votre stupidité, Mais je veux plus que ça.
, أعرف أن جميعكم لديه حياة عاطفية متدهورة , و لديكم أسرار و سخافات لكنني أريد المزيد

Et je ne sais pas si vous avez vu les statistiques des crimes sur personnes âgées, mais j'aimerais vraiment renforcer les peines pour les crimes commis sur des personnes âgées.
و لا أعلم إن كنت قد شاهدت الإحصائيات حول الجرائم ضد كبار السن, لكنني أريد حقا دعم هؤلاء كبار السن فيما يخص عقوبات الجرائم

Désolé de vous intérompre, mais j'ai besoin de votre fille vivante.
آسفة على المُقاطعة، لكنني أريد .إبنتك على قيد الحياة

Je sais, mais je dois le faire tout de suite.
أعرف ، لكنني أريد أن أنتهي من الأمر

C'est pourquoi je ne veux pas vous brusquer, Mais je veux que vous soyez honnête dans ce que vous ressentez.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Je ne sais pas encore, Mais je veux du réel, être honnête.
لا أعرف بعد، لكنني أريد أن أكون حقيقيًا، صادقًا.

Elle n'aura du temps que plus tard dans la semaine, Mais je veux que ça soit fait le plus tôt possible.
لا تستطيع توليها إلا في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أريد تقديمه فور الإمكان

Mais je veux savoir si elle se soucie que je vive ou que je meure.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Je suis désolée, je t'aime, Mais je veux te frapper.
.. آسفة، أنا أحبُّك لكنني أريد أن ألكمك

Ces trois années ont été les meilleures de ma vie, Mais je veux être avec ma famille, je vais en Caroline du nord.
تلك الثلاث سنوات كانت أفضل فترة في حياتي لكنني أريد أن أكون مع عائلتي

Mais je veux savoir sur quoi d'autre il a menti.
لكنني أريد أن أعرف الأمور الأخرى التي كذب بشأنها

Nos jobs sont dangereux, Mais je veux juste baisser ma garde et être vulnérable et passer du temps avec quelqu'un dont je me soucie vraiment
لأن عملنا خطر لكنني أريد أن أخفف من حرصي وأن أكون ضعيفة

J'ai pas envie de me disputer devant eux, Mais je veux me disputer !
أنا لا أريد المشاجرة أمام الأطفال لكنني أريد الشاجرة

Cette colle est conçue pour être utilisée dans le cerveau, mais j'aimerais l'essayer dans votre cœur.
الغراء صمم كي يستخدم في دماغك، لكنني أريد تجربته في قلبك.

mais j'aimerais qu'on passe du temps ensemble.
لكنني أريد أن أقضي بعض الوقت معاً، عن قرب.

Je ne voulais pas transformer ceci en une session, mais j'ai besoin d'un petit conseil.
لا أريد أن أحول هذا إلى جلسة هنا لكنني أريد نصيحة

Peut-être mais j'ai besoin de quelqu'un pour l'approcher en premier avant que je n'y aille et fasse mon truc
ربما، لكنني أريد شخصاً يحيطها بذلك أولاً قبل أن أتدخل وأقوم بعملي

Je sais que je suis renvoyé, mais je dois vous parler.
إنه فقط أعرف أنني ما زلت مفصولاً لكنني أريد أن أتحدث

- Je veux tout savoir de toi.
و لكنني أريد معرفة كل شيء عنكِ.

Je n'ai que deux jours pour écrire une chanson et enregistrer une démo, Mais j'ai envie d'essayer.
لدي فقط يومان لأكتب أغنية و أسجل . لكنني أريد أن أحاول

Je viens ausculter mon patient, mais je voudrais une vérification de son dossier médical d'abord.
سوف أقوم بإخراج مريضي لكنني أريد مراجعه بياناته أولا.