"لكن أتعلم" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu sais
• Mais vous savez

Mais tu sais quoi, chaque fois que je marche dans ce temple je réalise que quoi qu'il arrive, c'est pas grave.
لكن أتعلم ماذا، متى ما دخلت إلى ذلك المعبد أعي أن أي شيء سيحدث لا بأس به.

Et je sais que tu as peur, Mais tu sais ce que ma mère faisait quand j'avais peur ?
أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

Mais tu sais qu'il n'y à pas de mal à planifier. Planifier peut être bien.
اجل، لكن أتعلم ليس هناك شئ خاطئ بشأن التخطيط، التخطيط يمكن أن يكون جيد

Mais, vous savez, je veux juste porter du blanc.
و لكن أتعلم ، أحب فحسب إرتداء المئزر الأبيض

Mais vous savez quoi, ne vous découragez pas, d'accord,
لكن أتعلم ماذا ؟ لا تُثبط من عزيمتك ، حسناً ؟

Mais tu sais ce qui t'aiderait vraiment à comprendre à leçon ?
لكن أتعلم ماذا سيساعدك في التعلم من خطأك؟

Tu prétends être si fort. Mais tu sais ce que je penses ?
تتظاهر بأنك صلب للغاية لكن أتعلم مالذي أعتقده

Mais, tu sais, on a assez d'argent.
لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

Ce qu'elle ne peut pas faire, Mais tu sais ce qu'elle peut faire ?
لكنها لا تسطيع, لكن أتعلم ما هي قادرة على فعله؟

Tu as des choses étranges sur ta liste des priorités, mais, tu sais quoi ?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

Nous sommes supposés de jouer jusqu'à ce que l'un deux nous se fasse avoir. Même si ça doit prendre toute la nuit , Mais tu sais quoi ?
من المفترض أن نلعب حتى يفوز أحدنا، حتى إن أخذ الأمر الليلة بأكملها، لكن أتعلم ماذا ؟

Mais, tu sais j'aurais fait ça de toute façon, parce que c'est ce que tu fais quand tu vis avec quelqu'un
لكن, أتعلم, كنت لأفعلها على أي حال لأن هذا ما تفعله عندما تعيش مع أحد

Mais tu sais, quand les vrais pistolets sortent, il n'y a pas le temps de penser.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

Ecoute, je sais que j'ai été prudent, Mais tu sais quoi?
أسمع ، أعلم أني قد بدأت أكون حذرًا ، لكن أتعلم ؟

Mais tu sais... c'est dur de ne pas attraper la fièvre.
لكن أتعلم ماذا ؟ من الصعب أن لا تحاول القبض على الحمى

Tu veux être comme papa, Mais tu sais quoi ?
أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟

Mais vous savez qui nous devrions vraiment remercier pour notre victoire ?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

Mais vous savez ce que vous devriez faire si vous deviez modifier votre posture ?
لكن أتعلم ما سيفيد إن أردت تطوير وضعك الجسمانيّ؟

Mais vous savez ce qu'aurait fait Kennedy? ou Nixon?
لكن أتعلم ماذا كان يفعل كيندى أو نيكسون لها؟

Mais, vous savez, en fait, maintenant que j'y pense, quelque chose dans votre visage m'est familier.
لكن أتعلم الان أفكر انه هناك شيء في وجهك وكأنه يدق ناقوسا

Ouais, Mais vous savez ce qu'il disent sur la chance.
اجل ،، لكن أتعلم ما الذي يقولونهُ بشأن الحظ