"للنمط" - Traduction Arabe en Français

• la répartition
• schéma
• modalités
• sur la base d

Huit membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Le schéma applicable à chaque commission, ainsi que la composition actuelle de chacune, sont présentés dans l'annexe.
ويـرد في المرفق بيـان للنمط الذي ينطبق على كل لجنة فنيــة، مـع بيـان بالعضوية الحالية.

16. Décide que la Commission du développement social est composée de 46 membres élus parmi les Membres de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées, selon les modalités suivantes :
٦١ - يقرر أن تتكون لجنة التنمية الاجتماعية من ٤٦ عضوا ينتخبون من بين الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو اﻷعضاء في وكالاتها المتخصصة وفقا للنمط التالي:

Dix membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب عشرة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Ces 17 membres seront élus selon la répartition suivante :
ومن المقرر انتخاب 17 عضواً وفقا للنمط التالي:

Le schéma applicable à chacune de ces commissions ainsi que leur composition actuelle sont présentés dans l'annexe.
ويـرد في المرفق بيـان للنمط الذي ينطبق على كل لجنة فنيــة، مـع بيـان للأعضـاء الحاليـيـن.

Le schéma applicable à chaque commission, ainsi que la composition actuelle de chacune, sont présentés dans l'annexe.
ويـرد في المرفق بيـان للنمط الذي ينطبق على كل لجنة فنيــة، مـع بيـان بالعضوية الحالية. مرفق

Vingt-quatre membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

3. Le Conseil élira par conséquent les nouveaux membres selon les modalités ci-après :
٣ - وبناء على ذلك، سينتخب المجلس اﻷعضاء الجدد وفقا للنمط التالي:

16. Décide que la Commission du développement social est composée de 46 membres élus parmi les Membres de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées, selon les modalités suivantes :
٦١ - يقرر أن تتكون لجنة التنمية الاجتماعية من ٤٦ عضوا ينتخبون من بين الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو اﻷعضاء في وكالاتها المتخصصة، وفقا للنمط التالي:

Il est entendu que les avis consultatifs qui seront publiés en tant que documents officiels en application des dispositions du paragraphe 8 du projet de résolution ne représenteront pas un travail supplémentaire car ils seront produits au fur et à mesure que des capacités seront disponibles et conformément aux modalités selon lesquelles ils ont été présentés dans le passé.
وكان من المفهوم أن الفتاوى التي ستصدر كوثائق رسمية بموجب الفقرة 8 من مشروع القرار لن تشكل عبئا إضافيا وذلك لأنه سيتم تجهيزها عندما تتوافر القدرات وفقا للنمط السابق الخاص بتقديم التقارير.

Près de 90 % des 526 programmes communs répertoriés actuellement par le Bureau du Fonds d'affectation spéciale pluripartenaires, l'UNICEF et le FNUAP sont financés sur la base d'une intermédiation.
ويموّل نحو 90 في المائة من البرامج المشتركة الـ 526 المدرجة في السجلات الحالية لمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان وفقا للنمط المسمّى بالتمويل العابر.