"لم أعتقد أن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pensais pas que
• Je pensais pas que
• Je ne pensais pas qu'
• J'ignorais que
• Je ne croyais pas
• Je n'ai jamais pensé que
• jamais cru que

Pardon. Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça.
أنا آسفة، أنا آسفة لم أعتقد أن هذا سيحصل

Je ne pensais pas que ça arriverait, mais ça l'est et j'ai cette drôle de sensation... je ne peux même pas la décrire, mais... je me sens invincible.
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق ... لا يُمكنني حتى وصفه ، لكن

Et je ne sais pas.Je ne pensais pas que cette fille était toi parce que, évidemment, il y a tellement de mauvais en toi.
ولا أعلم ، لم أعتقد أن هذه الفتاة هى أنتِ لإنه من الواضح أنه يوجد الكثير من الأمور الخاطئة بكِ

Je pensais pas que ça marcherait. Pourquoi il nous a pas tués ?
لم أعتقد أن هذا سينجح ،لماذا لم ينهي ذلك؟

Je ne pensais pas qu'il y aurait de l'alcool.
لم أعتقد أن الناس سيتناولون الشراب الليلة

Franchement, Je ne pensais pas que ça prendrait si longtemps.
بصراحة، لم أعتقد أن الأمر سيطول إلى هذا الحدّ

Et Je ne pensais pas que quelqu'un comme ça existait pour moi.
و أنا لم أعتقد أن شخصاً مثل ذلك وجد من أجلي

Je ne pensais pas que ce salaud était assez cinglé pour se sacrifier.
لم أعتقد أن ابن الساقطة هذا غبي كفاية ليضحي بنفسه

Je ne pensais pas que ça arriverait dès la première semaine.
لكنني لم أعتقد أن هذه اللحظة ستأتي في أول أسبوع لنا

Je ne pensais pas que ça arriverait, mais vous êtes là.
لم أعتقد أن الأمر سيحصل حقيقة لكن ها أنت هنا

Je ne pensais pas que c'était important et j'avais honte.
لكني لم أعتقد أن الأمر مهم وكنتُ محرجة أيضًا

Oh mince, je savais que Karma avait un faible pour toi, mais Je ne pensais pas que ça irait aussi loin.
يارجل، لقد علمتُ أن كارما معجبة بك ولكني لم أعتقد أن الأمر وصل لهذه الدرجة.

Je ne pensais pas que ça arriverait sans que tu rencontres quelqu'un d'autre
لم أعتقد أن هذا سيحصل أبدا حتى تتعرفي على شخص آخر

Très bien... Je ne pensais pas que c'était si grave.
حسنأ ، لم أعتقد أن هذا أمر مهم

Je ne pensais pas que quelque chose pouvais être encore plus ignoble mais tu viens de le faire.
لم أعتقد أن هناك شيء يمكن أن يجعل الأمر أقذر لكنك فعلت للتو.

Je pensais pas que la justice lui tomberait dessus comme ça.
الآن ، لم أعتقد أن القانون كان سيكون بتلك الصرامة عليها

J'ai rien dit quand t'es venu me voir, parce que Je pensais pas que ça se réaliserait.
لم أقل لك شيئا عندما أتيت لرؤيتى لأننى لم أعتقد أن هذا ممكن أن يحدث

Tu sais que je ne te ferais jamais ça si Je ne pensais pas qu'il y avait de l'espoir.
تَعلمين أنني لن اضعكِ بـِهذا اِن لم أعتقد أن هُناك أمل.

J'ignorais que cela lui prendrait 30 ans.
لم أعتقد أن الأمر سيستغرقها 30 عامًا

Je ne croyais pas qu'il puisse exister quelqu'un qui ait un plus joli nez ou qui soit moins doué que moi pour servir, mais nous y voilà.
أنا لم أعتقد أن هُناك أحد لديه أنف أجمل مني أو أسوء مني يخدم الطاولات, و لكن ها نحن.

et de deux, Je n'ai jamais pensé que l'Etat ou tout autre organisme fédéral autoriserait cet homme à voler.
وثانياً لأنني لم أعتقد أن أية وكالة في أية ولاية أو اتحاد ستمنح ذلك الرجل شهادة ليحلق بها

J'aurais jamais cru que cette soirée finirait en pacte de suicide.
لم أعتقد أن الليلة ستنتهي بِنا بوثيقة انتحار