"لم أكن لأفعل" - Traduction Arabe en Français

• Je ne ferais pas
• Je ne ferais jamais
• Je n'aurais pas fait
• Je n'aurais jamais fait
• J'aurais pas
• - Je ferais pas
• Je n'aurais jamais pu
• Je n'aurais pas pu faire

Je ne ferais pas ça si je ne te considérais pas comme un fils.
و لم أكن لأفعل ذلكَ قط، لو لم أعتبركَ كإبن لي.

Ce que je dis, c'est que j'aime ma fille et il n'y a rien que Je ne ferais pas pour elle.
وجهة نظري هو، وأنا أحب ابنتي، وهناك لم أكن لأفعل لها شيئا.

Eh bien, Je ne ferais pas ce genre de choses si tu ne disais pas toujours non.
حسناً، لم أكن لأفعل اشياء مثل هذه طوال الوقت لو لم يكن ردكِ دائماً لا

Tu sais que Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
أنت على علم بأنني لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Je n'aurais pas fait ça si vous n'aviez pas pointé une arme sur moi et vous l'avez fait.
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

Je n'aurais jamais fait ça si j'avais sû ce que c'était.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه

- ... Et je ne peux pas sortir. - Oh, Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Même moi, Je ne ferais pas ça. Et je suis terrible.
حتى أنا لم أكن لأفعل هذا وأنا فتى أمريكا السيئ

Je ne ferais pas ça si j'étais toi, bébé et pourquoi pas?
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي. لم لا؟

Je ne ferais pas tout ça, si je ne croyais pas du fond du c½ur que ces gens sont trop dangereux pour être parmi nous.
لم أكن لأفعل هذا إلا لو أنني كنت أؤمن بهذا هؤلاء الناس خطرون للغاية

J'essayais de lui dire que Je ne ferais pas ça à ma propre sœur.
لقد خاولت أن أقول له أني لم أكن لأفعل شيئاًكهذا... ليسلأختي..

Je ne ferais pas ça.
لم أكن لأفعل هذا.

Je ne ferais pas ça.
لم أكن لأفعل ذلك.

Je ne ferais pas ça.
لم أكن لأفعل هذا

Je ne suis pas malheureuse. Je ne ferais jamais rien pour mettre en péril ma vie avec lui.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

Je ne ferais jamais rien qui puisse nuire à votre famille.
لم أكن لأفعل أي شيء يؤذي أسرتك.

Je n'aurais pas fait ça si je ne pensais pas que c'est une occasion pour nous deux.
لم أكن لأفعل هذا لولا أننى ظننت أنها ستكون فرصة رائعة لكلينا

Je n'aurais jamais fait quelque chose comme ça juste pour améliorer mon lancer.
لم أكن لأفعل شيئاً كهذا فقط لأشعر بالرضى تجاه مستواي

Si vous m'aviez laissé vous aider, J'aurais pas fait cela.
حسنا، لو تركتني أساعدكِ، لم أكن لأفعل ذلك.

- Libère-moi. - Je ferais pas ça. Tu lui fais vraiment confiance ?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك هل تثقين بصديقك فعلاً؟

Mon dieu, Je n'aurais jamais pu faire un truc dans ce genre.
إلهي لم أكن لأفعل ذلك

Très bien. Je n'aurais pas pu faire mieux.
أحسنت ، لم أكن لأفعل أفضل منك.