"لم تخبرني" - Traduction Arabe en Français

• tu ne m'as pas dit
• tu ne me l'as pas dit
• tu ne m'as rien dit
• tu ne me dis pas
• ne m'avais pas dit
• tu me l'as pas dit
• tu m'as rien dit
• vous ne me dites pas
• tu m'as pas dit
• tu n'as rien dit
• jamais dit
• ne m'a pas dit
• ne m'as-tu pas dit
• tu ne me l'a pas dit
• vous ne me l'avez pas dit

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Long est plus qu'une simple affaire ?
دَكي. لماذا لم تخبرني أن لونغ كان أكثر من قضية عشوائية؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais fauché ?
لماذا لم تخبرني أنك لم يكن لديك أي المال؟

Alors pourquoi est-ce que tu ne me l'as pas dit quand tu es venu nous demander un travail ?
ولماذا لم تخبرني بذلك عندما أتيت لتعرض خدماتك؟

Tu as appris pour la liaison bien avant moi et tu ne m'as rien dit.
كنت على علم بأمر العلاقة قبل أن أعلم بكثير و لم تخبرني

Pourquoi tu ne me dis pas ce que je peux faire.
لماذا لم تخبرني ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

Tu ne m'avais pas dit qu'elle écrivait pendant toutes ces années.
لماذا لم تخبرني بأنها كانت تكتب طوال هذه السنين؟

Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt putain?
أنت دفعت ضريبتي اللعينة ؟ لماذا لم تخبرني أولاً ؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit pour les propriétés ?
لماذا لم تخبرني أنك بحثت عن فروع لمقهاك مع أمي؟

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne m'as pas dit ce que tu tramais.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

Je savais que quelque chose clochait. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
علمت بأن هناك شيء ما خاطئ لما لم تخبرني بذلك؟

Oh, moi aussi ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
انا ايضاً لماذا لم تخبرني قبل ذلك؟

Personne ne le savait. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit, John ?
-لم نخبر أحد لم تخبروا أحداً لماذا لم تخبرني ..

Pourquoi est-ce que tu ne m'as rien dit à propos de l'ADN sur la bague de Raul ?
لماذا لم تخبرني بخصوص الحمض النووي على خام راول

Ne change pas le sujet. Tu savais pour l'argent, tu ne m'as rien dit.
لا تُغَير الموضوع، لقد علمت بالمال و لم تخبرني.

Pendant tout ce temps sur l'île, tu ne m'as rien dit sur toi.
حسناً، في هذا المكان من الجزيرة، لم تخبرني شيئاً عنك.

si tu ne me dis pas où tu caches la vidéo de la fille avec qui ton ami et toi avez couché à cette fête l'autre soir.
إن لم تخبرني أين تحتفظ بالفيديو للفتاة وصديقك في تلك الحفلة ليلة أمس

Mais c'est sans doute pas le cas, car tu m'as rien dit par téléphone.
ثم أدركت على الأرجح لا، بما أنّك لم تخبرني على الهاتف.

Eh bien, comment puis-je savoir ce que je ressens si vous ne me dites pas ce que je ressens?
وكيف لي أن أعرف ماهية شعوري وأنت لم تخبرني بشعوري؟

tu m'as pas dit que t'étais dans un festival de films non plus. tu m'as rien dit du tout, Erwin.
لم تخبرني أنك مشارك بالمهرجان السينمائي أيضًا

Tu savais où elle était et tu n'as rien dit ?
تعلم أين كانت و أنت لم تخبرني بِأي شيء؟

Maman ne m'avait jamais dit qu'elle avait essayé d'écrire un livre.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

On a un recruteur, mais elle ne m'a pas dit qu'on attendait quelqu'un.
لدينا مختص استقدام المجندين الجدد ولكنها لم تخبرني بتوقع قدوم أي أحد اليوم

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Mara était responsable de l'apparition des Perturbations à Haven ?
لماذا لم تخبرني ان مارا كانت مسؤولة عن جلب الاضطرابات الى هايفن ؟

Pourquoi tu ne me l'a pas dit l'an dernier ?
لماذا لم تخبرني هذا قبل سنتين من الآن؟

Je me fiche que vous l'ayez rencontrée, je veux juste savoir pourquoi vous ne me l'avez pas dit.
لا يهمني لماذا إلتقتيها ؟ لماذا لم تخبرني بذلك ؟