"لنخرج من" - Traduction Arabe en Français

• Sortons d'
• Partons d'
• Sortons de
• Tirons-nous d'
• On s'en va
• Fichons le camp d'
• sortir de
• Foutons le camp d'
• On se tire d'
• Allons-y
• se casse
• Allons-nous en
• Barrons-nous d'
• partir d'
• Allons-nous-en

Sortons d'ici... et allons dire à Urja Nagre que ces trois là ne sont pas handicapés.
‎لنخرج من هنا ‎و نذهب لنخبر اورجا ناقر أن هؤلاء الثلاثة طبيعيون

Il n'y en avait pas. Sortons d'ici.
بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا

Partons d'ici.
لنخرج من هنا لا قفل انه يحدث مجدداً.. هل يحدث؟

- On est tous des mecs. Partons d'ici.
نحن جميعاً شباب هنا. لنخرج من هنا يارجل. أتصدق ذلك ؟

Allez, aie confiance ! Sortons de là !
هيا بنا ، ثق بي ، لنخرج من هنا

On a ce qu'on est venus chercher. Tirons-nous d'ici.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

Désolé de vous décevoir, les gars. Allez, viens, On s'en va.
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا

Venez, Sortons d'ici.
هيا ، لنخرج من هُنا انتظري ، إلى أين سنذهب ؟

Allez, Sortons d'ici avant que Carter envoie une équipe de recherche.
هيا , لنخرج من هنا قبل ان يرسل كارتر جزء البحث

Et vous êtes un vrai gentleman. Sortons d'ici, Je te paierai un verre.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Sortons d'ici avant que ça ne se reproduise.
حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً

Sortons d'ici avant que je m'étouffe de cet univers de fifille. C'est pas aussi fifille que ça. Voilà.
لنخرج من هنا قبلَ أن اختنقَ من أمور الفتيات وجدته

Partons d'ici avant que d'autres n'arrivent. Il faut arrêter ce procès.
لنخرج من هُنا قبل قدوم المزيد منهم، فإنّ علينا إيقاف تلك المُحاكمة.

- Partons d'ici. - Au moins, on est d'accord là-dessus.
لنخرج من هنا الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه طوال اليوم

Partons d'ici, c'est un peu déprimant, tu ne trouves pas ?
لنخرج من هذا المطعم، إنّه مُحبط قليلًا، ألا تظنّ ذلك ؟

D'accord. Partons d'ici. Je sais exactement où aller.
حسناًَ، لنخرج من هنا، أعلم إلى أين يتعيّتن أن نذهب.

Sortons de ce trou à rats.
لنخرج من جحر الفئران اللعين هذا

Imprime. Tirons-nous d'ici.
إطبع واحدة، إطبع واحدة إطبع واحدة لنخرج من هنا

Allez, On s'en va. Tous ensemble...
حسنٌ يا فتية لنخرج من هنا، سوياً

Fichons le camp d'ici avant d'avoir à s'expliquer.
لنخرج من هنا قبل أن يطلب منا الاجابه عن بعض الاسئلة

Nous devons jeter un regard novateur sur la question si nous voulons sortir de l'impasse actuelle sur la réforme du Conseil.
يجب أن ننظر إلى المسألة بقدر أكبر من الإبداعية لنخرج من الجمود الراهن فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن.

- Super. Alors Foutons le camp d'ici. J'ai repéré des empreintes plus grandes sur la rive.
رائع والان لنخرج من هنا لقد وجدت طبعات اقدام شيء اكبر نهاية الشاطىء

Allez, On se tire d'ici.
هيّا لنخرج من هنا

Allons-y. Allons-y. Allons-y.
هيّا بنا، هيّا بنا، هيّا، بسرعة، لنخرج من هنا.

Bien, on se casse d'ici.
حسنًا، لنخرج من هنا.

Okay, Chuck, allez. Allons-nous en d'ici.
حسناً يا "تشك" هيا لنخرج من هنا

Allez, Barrons-nous d'ici.
بالله عليك يا فتاة لنخرج من هنا

Donnez-nous un nom, ensuite criez-nous de partir d'ici et nous jouerons le jeu.
أعطينا اسماً وبعدها اصرخي علينا لنخرج من هنا وسنسايركِ

- Allons-nous-en.
لنخرج من هنا بحق الجحيم إذا سمحتن يا سيدات