"لن أترك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne laisserai pas
• Je ne vais pas laisser
• Je ne laisse pas
• Je ne quitte pas
• Je n'abandonnerai pas
• je n'abandonne pas
• Je ne laisserais pas
• Je ne quitterai pas
• ne veux pas
• ne vais pas quitter
• Je vais pas laisser
• ne laisserai jamais
• Je ne vais pas abandonner

Je ne laisserai pas des incompétents seuls en charge.
لن أترك هذا في أيدي الناس الذين لا يدركون ما يفعلونه

Désolée, mais Je ne laisserai pas cette fille seule pour Thanksgiving.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

Je ne vais pas laisser la peur et l'hystérie prendre racine, pas dans ma ville natale.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

Je ne laisse pas tomber. Je participerai à cette enquête.
لن أترك هذا الأمر أريد أن أكون مشاركاً في التحقيق

Je ne quitte pas cette maison tant qu'on ne me dit pas ce qui se passe.
لن أترك هذا المنزل حتى يخبرني شخص ماذا يجري

Je n'abandonnerai pas les résidents de Soukhoumi, qui endurent souffrances et privations dans leur propre ville livrée à la merci d'une force brutale et barbare.
لن أترك أهالي سوخومي الذين عانوا معاناة شديدة في مدينتهم وتركوا ليلقوا مصيرهم في مواجهة قوة لا إنسانية وحشية، تواصل قصف المناطق السكنية.

je n'abandonne pas une maison pleine de créatures sans défense.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

En ce qui me concerne, Je ne laisserais pas passer une femme comme ça, même si c'était la femme de mon frère.
ولكنني عن نفسي .. لن أترك امرأه مثلها تفلت من يدي حتى لو كانت زوجه أخي

Quoiqu'il arrive, Je ne quitterai pas cette ville qui, une fois de plus, a été lâchement trahie.
وبغض النظر عما سيحدث لن أترك هذه المدينة التي خدعت بغدر مرة ثانية.

Je ne laisserai pas ça passer. Tu ne devrais pas non plus.
كلا، لن أترك أمراً كهذا، ولا يجب أن تتركه أنت كذلك.

Je ne laisserai pas les esclaves retourner à leurs chaînes.
لن أترك هؤلاء الذين حررتهم يعودون للعبودية

Je ne laisserai pas un des miens saigner dans un champ de bataille.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

Allez, mec. Je ne vais pas laisser passer ça. J'ai une réputation, très bien?
بربّك يا رجل لن أترك ذلك يمضي إنّ لديّ سُمعة حسناً؟

Je ne vais pas laisser Spencer payer pour quelque chose que j'ai fait.
كالب، أنا لن أترك سبنسر تقع علي شيء فعلته

Et Je ne vais pas laisser Roman me l'enlever.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

Je ne laisse pas cette femme en charge de nos enfants.
، لن أترك هذه المرأه مع أولادنا

Je ne quitte pas mon ancien boulot tant que j'en ai pas un nouveau.
ماذا؟ لن أترك عملي القديم ما لم أتأكد انني حصلت على الجديد

Cependant... Je n'abandonnerai pas l'empire à la merci d'un charlatan sans scrupules !
لكني لن أترك الإمبراطورية في رحمة محتال عديم الضمير

Ça ira, je n'abandonne pas ma mère.
سأكون بخير هنا لن أترك أمي حسناً

Je sais, mais Je ne laisserais pas mes patients.
أنا أعرف ، و لكني لن أترك مرضاي

Je ne veux pas qu'un méchant se serve de cet ordinateur !
. لا .. لا لن أترك هذا الحاسوب يقع في أيدي الآخرين

Ça veut dire que je ne vais pas quitter ma mère et m'endetter de 50 000$ pour mes 21 ans.
ما لن أترك أمي وأنا لا أريد أن أكون بالدولار الحمراء 50 ألف إلى 21 عاما.

Je vais pas laisser cet abruti utiliser mon bébé comme une monnaie d'échange.
لا , لا , لا لن أترك ذلك الأبله يستخدم طفلتي كورقة مساومة

J'ai fait le serment que je ne laisserai jamais quelque chose comme ça arriver à quelqu'un à qui je tiens.
أقسمت بأنّنى لن أترك أيّ شئ مثل هذا يحدث إلى شخص أهتم به

Je ne vais pas abandonner l'université à cause de ta fichue jalousie.
لن أترك الجامعة بسبب غيرتك اللعينة