"لن يذهب" - Traduction Arabe en Français

• ne va
• Il n'ira pas
• ne part pas
• n'y va pas
• ne vient pas
• n'irait jamais
• ne sort
• Il ira pas
• n'irait pas
• ne partira pas
• n'iront
• ne bougera pas

Le côté positif, il ne va aller nulle part car on lui a pris son passeport.
وفي الجهة الاخرى هو لن يذهب الى اي مكان بسبب اننا اخذنا جوازه

Ok, personne ne va nulle part tant que l'on ne sait qui te l'a dit.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Il ne va nulle part cette semaine parce que techniquement Rusty est en placement d'urgence.
لن يذهب إلى أي مكان هذا الأسبوع لأنه تقنياً في الرعاية الطارئة

Il n'aura pas de procès. Il n'ira pas en prison.
لن يذهب إلى المحاكمة ولن يكون في السجن

C'est le genre de douleur qui ne part pas.
هذا مثل الجرح الذي لن يذهب

Matty n'y va pas, il peut te ramener.
‏(ماتي) لن يذهب أيضاً,‏ لذا ربما بإمكانه أن يوصلك

Allons-y. Personne ne va nulle part ... Surtout pas vous, Miranda.
لن يذهب أحد إلي أي مكان "خاصة أنتِ "ميراندا

Viens, roule doucement. Personne ne va nulle part.
هيا، اهدأ يا أخي، لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Il ne va nulle part jusqu'à ce que je reçois un prélèvement de sang DUI.
لن يذهب إلى إي مكان حتى أخذ من عينة الدم

Donc, vous dites que le président ne va définitivement pas aller au serment de la première dame ?
إذاً, أنتِ تقولين بأن الرئيس بالتأكيد لن يذهب إلى حِلف السيدة الأولى ؟

Quiconque tente de nous arrêter interfère avec une enquête fédérale. Il ne va nulle part.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

C'était le genre de flic avec qui tu trouves un moyen de travailler même si tu le détestes, parce qu'il ne va nulle part.
كان من ذلك النوع من الضباط الذي يضطرك لايجاد طريقه للتعامل معه حتى ان كنت تكرهه,لانه لن يذهب لاي مكان

Mon fils ne va pas aller en prison parce que de riches connards pervers ont tué deux femmes.
إبني لن يذهب للسجن لأن شخص غني، منحرف حقير قتل إمرآتين

Il n'ira pas à l'Académie, ce garçon.
حسنٌ، لكن ذاك الفتى لن يذهب إلى الأكاديمية

Parce que s'il veut aller dans l'océan, c'est non... Il n'ira pas dans l'océan.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط

Il n'ira pas en Amérique !
ما الذي تنظرون إليه أيها الأغبياء؟ انه لن يذهب لأمريكا

- Il ne part pas, point final.
-إنه لن يذهب وهذا قرار ثابت

Il n'y va pas seul.
لن يذهب بمفرده.

Et maintenant il ne vient pas par ta faute et à cause de ta réaction, sale petit castor.
و الآن هو لن يذهب بسببكِ وقندسكِ الصغير المتحمس المقرف.

Leonard n'irait jamais nager en public sans son short de bain.
لينارد لن يذهب للسباحة في العلن دون قميص السباحة.

- Personne ne sort. Prenez une arme !
انا سأخرج " موردوك " من هنا لن يذهب أحد لأي مكان ، خذ سلاحا

Il ira pas loin, avec le bateau qu'il a volé. Y a pas de moteur.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

Peut-être que si tu parlais à quelqu'un maintenant, cela n'irait pas si loin.
رُبما إذا تحدثت لشخص ما الآن ، لن يذهب الأمر لهذا البُعد

Il refuse de partir. Il dit qu'il ne partira pas avant que nous ne soyons d'accord.
لقد رفض الذهاب قال بأنه لن يذهب حتى نوافق

Eh bien, c'est dommage, car beaucoup d'entre vous n'iront pas.
حسنا، هذا مؤسفٌ جدّا، لأنّ معظمكم لن يذهب.

On n'a pas terminé les antibiotiques. Il doit faire un scanner. Il ne bougera pas d'ici avant quelques jours.
أتعلم، لم ينهِ علاجه الحيوي، و يحتاج لتصوير دماغي، لن يذهب لأي مكان خلال يومين