"ليس كل" - Traduction Arabe en Français

• Pas tout
• Pas tous
• Pas toutes
• Tous les
• Tout n'
• Toutes les
• Pas chaque
• pas toujours
• Ce n'
• Pas entièrement
• est pas
• a pas que
• Tout le
• sont pas
• pas la totalité

Mais je savais qu'il n'y avait Pas tout dans mon monde qui était de travers.
لكنني علمتُ على الأقل أنّ ليس كل شيء في عالمي كان خاطئاً.

Pas tout le monde a la capacité de suivre leur coeur.
ليس كل شخص يحصل على الترف الذي يتبع قلبه

Ce n'est Pas tous les jours que tu vas visiter la NASA avec un vrai astronaute.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي.

Pas tous les jumeaux l'ont, mais je pense que vous l'avez.
ليس كل التوأم لديهم هذا ولكن أعتقد أنها لديكم

Ces données doivent être considérées compte tenu du fait que ce ne sont Pas toutes les femmes qui bénéficient de ces services après traitement.
ويجب أن يُنظر في هذه البيانات مع إدراك أنه ليس كل النساء يحصلن على هذه الخدمات بعد المعالجة.

Il avait une belle maison dans un beau quartier, mais Ce n'était Pas tout.
إنه يملك منزل جميل في حي جميل وهذا ليس كل شيء

Et nous avons trouvé une douille de 9 millimètre. Mais Ce n'est Pas tout.
و غلاف رصاصة بسمك تسعة ملليمتر لكن هذا ليس كل شيء

Ce n'est Pas tout. J'ai une autre bonne nouvelle.
وهذا ليس كل ما أود أن أقوله لكم؛ بل لدي أيضا خبر سار آخر.

La paix n'est Pas tout, mais en l'absence de paix tout se résume à rien.
فالسلام ليس كل شيء، ولكن بدون السلام يصبح كل شيء كلا شيء.

Et bien, bien sûr c'est Pas tous les jours que des amis se font inséminer
. حسناً ، بالطبع ، ليس كل يوم يكون لدينا صديق سيلقح

Ce n'est Pas tous les jours qu'un quasi inconnu me donne une voiture valant plus que la maison moyenne dans l'Illinois.
حسناً , ليس كل يوم تكون بقرب شخص غريب فقط اعطنى سيارة اسوأ من منزل ايلنويز المتوسط

Quoi qu'ils t'aient fait... on n'est Pas tous comme ça, je te le promets.
لا أعرف مافعلوه بك ولكن ليس كل الأشخاص مثلهم أنا أعدك

Mais les pays et les régions du monde ne sont Pas tous confrontés aux mêmes difficultés.
ولكن، ليس كل البلدان ومناطق العالم تواجه التحديات نفسها.

Pas toutes. On en garde dix, pour en trouver d'autres.
ليس كل الأسلحة، سنحتفظ بـ 10 لأنفسنا لإيجاد المزيد.

On peut sceller celle la mais Pas toutes les autres dans l'hôpital.
يمكننا ختم هذا واحد، ولكن ليس كل عودة في المستشفى.

On ne rencontre pas le sous-secrétaire des USA Tous les jours.
ليس كل يوم تتقابل مع وكيل وزارة الولايات المتحدة

Le monde n'est pas si horrible, Tout n'est pas un énorme complot contre l'humanité.
العالم ليس فظيعا ليس كل ما يحيط بك يتامر على البشرية

Je veux dire, Toutes les filles n'ont pas un garage rempli de Glocks et d'AK-47.
أعني ليس كل فتاة مراهقه ترجع إلى مرآبها لترى كم الأسلحه هناك

:: Au moins une fois par semaine mais Pas chaque jour
:: لا يقل عن مرة في الأسبوع، ولكن ليس كل يوم

Il ne faut pas toujours se fier aux apparences, inspecteur.
ليس كل شيء كما يبدو دائماً, أيتها المحققة.

Tu as dit que tu avais emménagé ici parce que tu voulais un nouveau départ, mais Ce n'est Pas entièrement vrai, si ?
قلت انك انتقلت إلى هنا ل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

Ouais, à mon école il y a pas que des riches snobs, papa.
نعم، ليس كل في مدرستي هي تتكبر الأغنياء، وداد.

Tout le monde qui traverse cette porte ne peut pas être un top model.
ليس كل من سوف يعبر هذه الابواب يمكن ان يكون مدلكاً

Le monde craint nos pouvoirs, car ils ne sont pas partagés.
العالم يخشى نوعنا، ﻷن ليس كل واحد يملك قدرات

Et le souvenir de votre fils sera toujours une part de vous, mais pas la totalité.
وذكرى ابنك وسوف تكون دائماً جزءاً من هو أنتِ... ولكن ليس كل ما أنتِ