"ليس لديك أدنى" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as aucune
• T'as aucune
• Tu ne sais
• Tu n'as pas
• Tu n'en as aucune
• vous n'avez aucune
• Vous ne savez
• Vous n'avez pas
• Vous n'imaginez pas

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي

T'as aucune idée de ce qu'il fera !
ليس لديك أدنى فكرة عما سيفعله أو لن يفعله

Tu ne sais pas de quoi mon père est capable.
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع والدي فعله

Ta sÅ"ur est folle de joie que tu sois là . Tu n'as pas idée.
أختك متحمسة للغاية بسبب عودتك ليس لديك أدنى فكرة

Non tu ne m'aides pas, tu sais pourquoi ? Parce que Tu ne sais pas ce que c'est de perdre un enfant. Tu n'en as aucune idée !
لأنّك تجهل شعور فقدان ابن، ليس لديك أدنى علم!

vous n'avez aucune idée combien j'ai essayé d'entrer là.
ليس لديك أدنى فكرة كَم كنت أحاول للدخول إلى هنا.

Tu n'as aucune idée de l'enfer que j'ai vécu. L'enfer ?
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Tu n'as aucune idée de ce qu'est le vrai pouvoir, espèce de petit connard.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية أيها الحقير الصغير

Tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans cette maison.
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث بهذا المنزل.

Tu n'as aucune idée de sur quoi nous avons travaillé.
ليس لديك أدنى فكرة عما كنا نفعله هنا

Tu penses que tu as souffert entre les mains de ma fille, Tu n'as aucune idée de ce dont je suis capable.
تظن بأنك عانيت على يد إبنتي ليس لديك أدنى فكره عما أنا قادر عليه

Tu n'as aucune idée de ce qu'ils ont fait. Je leurs ai fait peur.
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلوه ترين، لقد أخفتهم

Tu n'as aucune idée de qui a laissé ça ici.
أنت ليس لديك أدنى فكرة عمَنْ تركه هنا

Tu n'as aucune idée de ce que je suis en train de parler, hein ?
أنت ليس لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلِك؟

Tu n'as aucune idée de ce à quoi ce monde ressemblerait si je n'avais pas trouvé des gens comme vous et qu'on ne vous arrêtait pas.
ليس لديك أدنى فكرة كيف سيصبح العالم إذا لم أجد أُناس مثلك و إيقاف أُناس مثلك.

- Viens pas me parler de vérité. - T'as aucune idée de ce que ça prend pour être policier.
لا تتحدث معي بشأن الحقيقـة , ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبـه ما نفعلـه

Alors Tu ne sais pas de quoi tu parles.
إذن ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه، صحيح؟

Et Tu n'as pas idée à quel point je veux en entendre plus.
و أنت ليس لديك أدنى فكره كم أُريد أن أسمع المزيد عن ذلك.

Tu ignores... mon parcours... Tu n'en as aucune idée.
أنت لا تعلمين... كيف عشت هذا العالم ليس لديك أدنى فكرة

Vous êtes tellement tordu dans votre propre malhonnêteté, vous n'avez aucune idée de comment agir décemment comme un être humain.
أنت دائمًا تخون الأمانة ليس لديك أدنى فكرة عن العمل وأنت محترم

Le mec n'accomplit pas sa mission, et Vous ne savez pas où il est passé.
حسناً، هولم يكملمهمته، وأنت ليس لديك أدنى فكرة ، أين هو ؟

Vous n'avez pas idée de l'enfer qui va suivre si on arrête de vous protéger.
ليس لديك أدنى فكرة أي جحيم سيهطل عليك إن توقفنا عن حمايتك

Vous n'imaginez pas la réaction en chaîne qui s'est déclenchée ce soir-là, sur le parking d'un foutu magasin de spiritueux!
ليس لديك أدنى فكرة عن تسلل الأحداث الذي سببته تلك الليلة بموقف السيارات عند متجر الخمور