"ليس لدينا خيار" - Traduction Arabe en Français

• On n'a pas le choix
• Nous n'avons pas le choix
• On a pas le choix
• Nous devons

Je ne crois pas que cela soit une très bonne idée non plus, mais... On n'a pas le choix.
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

Si tu veux ces injections, On n'a pas le choix.
إذا كنت تريد تلك الجرعات المعززة، ليس لدينا خيار.

Ça ne me plaît pas non plus, mais On n'a pas le choix.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

Ça va accélérer la calcification, mais sans les améthystes, Nous n'avons pas le choix.
سيسرع التصلب ولكن بدون الأحجار ليس لدينا خيار

Comme vous pouvez le voir derrière moi... Piper, Nous n'avons pas le choix. Nous devons poursuivre ce sorcier.
. بايبر ، ليس لدينا خيار . يجب أن نذهب خلف الساحر

D'accord, Honte sur le nom de mon père, mais On a pas le choix.
حسناً، هذا مخزٍ لاسم أبي ولكن ليس لدينا خيار

On n'a pas le choix. On doit couper le réseau.
ليس لدينا خيار علينا ان نقطع التيار عن الشبكة

On n'a pas le choix. Un nouveau système holographique.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

On doit tous y aller. On n'a pas le choix.
أقول كلنا نذهب معاً، ليس لدينا خيار آخر

Écoute, on a tous peur, mais On n'a pas le choix.
ماذا؟ اسمعنى يا سيدى كلنا خائفين و ليس لدينا خيار

On n'a pas le choix. Cette fille est plus forte que Clark.
ربما ليس لدينا خيار هذه الفتاة أقوى من كلارك

On n'a pas le choix. Si je n'y vais pas, Maeve est morte.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

- Ça suffit! Nous n'avons pas le choix mais on doit continuer parce qu'on a toujours ces créatures au cul, OK.
كف عن هذا، ليس لدينا خيار علينا مواصلة التحرك لأن تلك الأشياء خلفنا مباشراً

Nous n'avons pas le choix!
ــ لن أترككِ ــ أين أبي ؟ ــ ليس لدينا خيار

Votre équipe est bien loin Nous n'avons pas le choix.
-رجالك اختفوا منذ فترة بعيدة، ليس لدينا خيار

Je partage ta douleur, mais Nous n'avons pas le choix.
أنا أشعر بالألم مثلك تماماً ولكن ليس لدينا خيار

Nous n'avons pas le choix. Nous devons appeler le service d'immigration.
ليس لدينا خيار يجب علينا الأتصال بالهجرة

Nous n'avons pas le choix.
ليس لدينا خيار آخر.

Je sais que ce n'est pas idéal, mais On a pas le choix.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

- On doit le faire. On a pas le choix.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

On a pas le choix mon pote. Regarde cet idiot.
ليس لدينا خيار يا صاح أنا أعني ، أنظر لهذا الغبي

Nous devons l'assister dans sa guérison.
ليس لدينا خيار سوي مساعدة هذا الرجل ليشفي