"ليس لو" - Traduction Arabe en Français

• Pas si
• Pas s'

- C'est temporaire. Pas si je te recommande pour le poste.
ليس لو لم أوصي بك بهذه االمكانه طول الوقت

Pas pour longtemps, Pas si vous travaillez pour moi.
ليس لفترة طويلة ، ليس لو أتيت وعملت عندي

Pas si j'arrive à te convaincre de prendre un tiers de l'argent au lieu de la moitié.
ليس لو أستطعت أقناعك بأن تأخذ ثلث المبلغ بدلاً من النصف

On aura encore plus de financement. Mais Pas si on attend un an.
دعم أكثر من الكونغرس، ولكن ليس لو إنتظرنا عاماً

Tu ne pas faire ça... Pas s'il y a 1% de chance que tu meures.
لا يمكنك فعل هذا ليس لو أن هناك إحتمال 1بالمئة للوفاة

Pas si on leur donne la même version.
ليس لو قمنا بتغيير ملابسنا ودبّرنا قصص مقنعة

Pas si on se sert de leur minuteur tout de suite.
لا.لا.لا.لا.ليس لو أننا إستخدمنا جهاز توقيتهم و ذهبنا الآن!

- Je savais que je pouvais compter sur toi. - Même Pas si vous étiez L'Homme du Siècle.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن

Pas si le FBI est aussi bon qu'elle l'était.
ليس لو كانت المباحث الفدرالية في مثل براعتها.

Pas si je te recommande pour ce poste.
'' ليس لو لم أوصي بك بهذه االمكانه طول الوقت ''

Pas si votre famille passe en premier.
أعني ، ليس لو أنّ العائلة تأتي بالمقام الأول ، ليس كذلك.

Ecoute Sheldon, je suis vraiment content de faire ça pour toi, mais Pas si elle s'avère être constamment une énorme emmerdeuse.
إسمع "شيلدون" انا سعيد حقاً لفعل هذا من أجلك لكن ليس لو أنها ستكون مزعجة طوال الوقت

Pas si le président a explicitement dit non. C'est de la fraude.
ليس لو أن رئيس مجلس الاداراة رفض هذا احتيال

Pas si on prend le temps de visser les étagères au mur.
ليس لو أنك وجدت الوقت أن تثبت المكتبة بالحائط

Pas si les génies qui ont inventé le Xanax s'en mêlent.
ليس لو لم يتدخل العباقرة مخترعي الأقراص المطمئنة

Pas si vous m'affectez à la greffe.
ليس لو أنك وضعتني في عملية الزرع هذه أولاً

Mais Pas si tu passe cet appel.
ولكن ليس لو قمت بإجراء تلك المكالمة

Pas si un délai permettrait d'éviter un incident nucléaire.
ليس لو أن التأخير سيمنع كارثة نووية

- Non. Pas si ça veut dire que tu es en sécurité.
ليس لو أن هذا يعني أنكِ بأمان.

Pas si tu lui dis.
ليس لو لم تخبره،

Mais Pas s'ils sont remplacés par pire.
لكن ليس لو كانوا فقط سيستبدلوا بشيءٍ أسوء منهم