"ليس مع" - Traduction Arabe en Français

• Pas avec
• seulement avec
• Ni avec
• Pas dans
• Pas pour
• pas entre
• jamais avec

Oh il fait les deux, mais Pas avec les femmes.
إنه يقوم بالممارسة بالاتجاهين، لكن ليس مع الإناث

Non, il n'est Pas avec une nouvelle bimbo, si c'est ce que tu insinues.
لا انه ليس مع مجرد صديقه اذا كان ذلك ما تقصدين

Il ne peut pas faire de dégâts ici, Pas avec tous ces gens autour.
لايمكنه القيام بالمزيد من الاضرار هنا ليس مع وجود هؤلاء الناس

Oui je t'ai demandé d'emménager mais Pas avec le gros Poutine au mamelon bizarre.
أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة.

Il n'y a pas de quoi se tracasser à LA. Sûrement Pas avec des fils de putes chétifs comme vous.
لا يجب علي أن اقلق حيال ذلك في لوس أنجلوس ليس مع بشرتك الناعمة يابن الساقطة

J'espère que non, Pas avec toutes les choses que je lui laisse me faire.
أنا لا أمل ذلك ليس مع الأشياء التي أتركه يفعلها لي

Pas avec une femme qu'il baisait, et que mon fils déteste.
ليس مع امرأة غريبة كان يضاجعها والتي يكرهها إبني

Non, pas de mieux en mieux, Pas avec ce dont cet homme est capable.
كلاّ، الأمر لا يتحسّن، ليس مع ما يقدر عليه هذا الرجل.

- Il n'est pas là, Chloé. - Il n'est Pas avec son professeur ?
إنه ليس هنا يا كلوي إنه ليس مع أستاذه، أليس كذلك؟

La conviction peut marcher avec les Comanches, mais Pas avec des banquiers.
الإيمان ربما يعمل مع الكومانشي ولكن ليس مع هؤلاء المصرفيين في الطابق السفلي

Pas avec ce que je vois, à moins qu'il y ait autre chose.
ليس مع الذي آراه إن لم يكن هناك شيء لم تقله لي

Et certainement Pas avec mes enfants.
لذلك أنا لا يجعل هذا الخطأ مرتين. وبالتأكيد ليس مع أطفالي.

- Hum. Pas avec l'ammolite qui fonctionne, pas vrai ?
هذا لا يمكنه أن يكون من الموتى العائدين ليس مع الأمولايت الذي يعمل مرة أخرى أليس كذلك؟

Non, Pas avec les invités, Pas dans quelques heures. Maintenant.
كلّا، ليس مع الضيوف، ولا خلال سويعات، بل فورًا.

Mais je ne joue pas sur ce côté du bassin. Pas avec mes recrues.
لا تلعبي بهذا الجانب من المياه ليس مع مجندي

Vous ne vous précipitez pas le rubidium, Pas avec toute cette eau autour.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

Le rap, ça allait, mais... Pas avec un tonton d'âge mûr dansant à un mariage.
ليس مع العم المسن الذي يرقص في حفلة الزفاف.

Je ne suis pas à ma place ici. Pas avec ces moutons.
لا أنتمي لهذا المكان، ليس مع أولئك الأغنام

Mon pays attache une grande importance au développement d'une coopération étendue, non seulement avec l'ONU mais aussi avec les organisations régionales.
ويعلق بلدي أهمية كبيرة على تطوير التعاون الواسع، ليس مع اﻷمم المتحدة فقط، ولكن أيضا مع المنظمات اﻹقليمية.

Ni avec les vampires, Ni avec les humains.
ليس مع مصاصي الدماء وبالتأكيد ليس مع البشر

Ça correspond au lieu de travail de Maxford, mais Pas pour les autres victimes.
ذلك يتطابق مع مكان عمل ماكسفورد لكن ليس مع الضحيتين الباقيتين

On n'a jamais parlé de tout ça, pas entre nous du moins.
لم نتحدث عن هذا الموضوع مطلقا بعد ذلك على الأقل ليس مع بعضنا البعض

Plus de fois que je peux compter. Mais jamais avec mon propre fils.
أكثرُ مّما يمكنني إحصائهُ ولكن ليس مع طفلي