"مازال هنا" - Traduction Arabe en Français

• toujours là
• toujours ici
• encore là
• encore ici
• est encore
• est toujours

Il y a une seconde taupe, et elle est toujours là. Fils de pute.
هناك جاسوس اخر,وهو مازال هنا ياله من وغد

Il est toujours là cependant. Je vois la porte arrière d'ici.
اعتقد انه مازال هنا استطيع ان اري الباب الخلفي من هنا

Il est toujours là ! Vous devez le retrouver. ll est ici.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

Si Bodnard est toujours ici, c'est à la Sécurité Nationale et au FBI de le poursuivre, et non le NCIS.
اذا كان بودنار مازال هنا فان الأمن القومى و المباحث الفيدراليه هم من عليهم تعقبه ليس ان سى اى اس

Sécurisez le bâtiment et cherchez-le ! Le suspect est toujours ici quelque part.
،أمنوا المبنى و فتشوه المشتبهُ به مازال هنا في مكان ما

Mais mon père est encore là.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

Il est encore ici.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

Il est toujours là. On peut attendre et le choper s'il essaye de s'enfuir.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Et je sais que parfois tu prétends qu'il est toujours là.
وأعرف أنك أحياناً تتظاهر بأنه مازال هنا

Ce qu'il faut que vous sachiez, c'est que votre père est toujours là.
‎النقطة الأساسية هي أن والدك مازال هنا

La flèche est toujours là.
. سهماً مازال هنا

Pourquoi est-ce qu'il est toujours là ?
- , اذن إذا زيتارا هو جليسنا لهذا الأسبوع لماذا هو مازال هنا ؟

Le motel où dormaient Hannah et Wayne est toujours là.
الفندق الذي أقاما فيه مازال هنا

Le bloc est toujours là.
. الأثرُ مازال هنا

S'il est toujours ici, après tout ce temps, comment se fait-il qu'il ne m'a pas parlé?
... إن كان مازال هنا فعلاً ... بعد كل ما مضى من وقت لمَ لم يتحدث معي؟

Je ne sais pas pourquoi Josiah vous a dit que Drew était toujours ici.
هل تعلم لماذا أخبرك " جوساياه " انه مازال هنا

Sauf qu'il est toujours ici, en ville.
ولكنه مازال هنا في نفس المدينة.

Le bébé est encore là. Si on lui donnait un copain ? !
لكن الطفل مازال هنا ماذا لو أحضر أصدقاء؟

S'il est encore là, fais-le venir. Ecoutez.
لقد كان في المتابعة اليوم لو مازال هنا ، إتصل به فورا

S'il est encore ici, il prépare peut-être une autre attaque.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

Il doit être encore ici. Il faut le trouver. Je l'ai trouvé.
لابد وأنه مازال هنا ينبغىاننجده.