"مايكفي" - Traduction Arabe en Français

• assez
• suffisamment
• suffit
• de quoi

Vous avez assez de chansons pour jouer un concert complet ?
أيمكنكم وضع مايكفي من الاغاني لعزف جلسة كاملة ؟

Il y a bien assez pour le payer dans mon coffre.
. هنالك مايكفي من المال بخزنتي، ليغطي تكاليف ذلك

C'est très gentil à toi, mais parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir fait assez.
هذا لطف منك. لكن في بعض الأحيان لست متأكدة بأني فعلت مايكفي.

Epargne-moi ton populisme sentimental. J'en lis assez dans ton torchon.
أعطيني القليل من الامور العاطفية، لديّ مايكفي منكِ

Il y a trouvé assez d'objets interdits pour la mettre au mitard une semaine ou deux.
وجد مايكفي من المحرمات في الداخل ليضعها في السجن الانفرادي لأسبوع أو اثنين

Ils en ont, mais il y a pas assez de pilotes.
لديهم مايكفي من الموارد ولكن ليس مايكفي. من الطيارين.

Et avec Martha et Jem qui me paient un loyer et la vente des livres aurai-je assez pour vivre?
مع الإيجار الذي يدفعه مارثا و جيم و مبيعات الكتب أسيكون لدي مايكفي للعيش عليه؟

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'un seul conseiller municipal a assez de pouvoir pour que tout le monde ferme les yeux ?
مالذ يجعلكم تعتقدون أن عضو مجلس بلدي واحد يملك من النفوذ مايكفي لأن يجعل البقية يلتفتون للجهة الأخرى؟

Je n'en ai pas assez mis pour halluciner, juste assez pour bien avoir la dalle.
لم اضع مايكفي لحصولك على الهلوسه فقط القليل من الفساد بالماكولات الخفيفه

Nous en avions à peine assez pour arriver ici de Richmond.
كان لدينا بالكاد مايكفي لنصل الى هنا من ريتشموند

Il n'y aurait pas eu assez de pop-corn dans le monde.
أعني ليس هُناك مايكفي من الفشار المكرمل في العالم

II n'y a pas assez de crottes sur la moquette?
أليس هنالك مايكفي من الفضلات على السجادة الليلة؟

Il faut y retourner pour avoir assez à manger pour ce soir.
الآن يجب أن أقوم بالإرسال إلى المتجر .لأحضّر مايكفي لعشاء الليلة

Nous n'aurons pas assez de viande pour le déjeuner de demain.
ليس لدينا مايكفي من اللحم لفطور السريع غداً

Les zombies doivent manger, et il n'y a jamais assez de cerveau pour contourner.
أجل، فإن الزومبي بحاجة للأكل ولن يتواجد مايكفي من الأدمغة في الأرجاء

J'en ai assez un Anglais qui me juge sans ajouter une noble étrangère à la liste.
لدي مايكفي من الانجليز الذين يحكمون عليّ بلا زياده غريبه ذات مبادئ ساميه الى القائمه

Il m'a donné assez d'éléments pour les regrouper... probablement un agent en place, travaillant sur des armes biologiques.
اعطاني مايكفي من القطع لالصق الأمور مع بعضها على الاغلب عميل في مكانِ ما يعمل على سلاح وراثيّ

Il est préférable d'aller trop loin que pas assez.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

Mieux vaut aller trop loin que pas assez.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

Nous ne pouvons permettre son enterrement jusqu'à ce que nous soyons sûrs d'avoir la bonne personne et suffisamment de preuves pour le mettre en détention.
لايمكننا أن نسمح بدفنه حتى نتأكد من أنّنا قد ألقينا القبض على المجرم ولدينا مايكفي من الدلائل لتوجيه التهمة إليه

Ça suffit, ils en ont eu assez.
لقد حصلوا على مايكفي من الضرب إبتعدوا عنهم

Juste de quoi régler les affaires courantes.
ليس الكثير وإنّما مايكفي للتجول به في الأرجاء