"ما نوع" - Traduction Arabe en Français

• Quel genre
• Quelle sorte
• Quel type
• C'est quoi
• Qu'est-ce
• Quelles
• quoi comme
• quels types
• - Quelle
• quels sont

J'veux dire, Quel genre de personne ils voudraient écouter ?
أعني، ما نوع الشخص فإنها حتى الاستماع إلى؟

Vous savez Quel genre d'histoires les hommes pauvres préfèrent ?
أتعرفين ما نوع القصص التي يستمتع بها الفقراء؟

Dans Quel genre de monde vivons nous si les femmes conspirent pour renverser l'église?
ما نوع العالم الذي نحيا به عندما تتآمر النساء للإطاحة بالكنيسة؟

Quelle sorte de créature ferait une dance appelé "The Lindbergh lean"?
ما نوع المخلوق الذي سيرقص رقصه بذلك الإسم ؟

Quel type d'appui à un mécanisme consultatif national les organisations internationales compétentes ont-elles fourni?
:: ما نوع الدعم الذي قدمته منظمات دولية معنية إلى آلية استشارية وطنية؟

C'est quoi, ce plan foireux ? Je suis pas flic, je veux aider.
ما نوع الهراء التي تريد أن تجرني إليه يا صديقي؟

Quel genre d'armée commande autant de pizza et pas de bière pour aller avec ?
ما نوع الجيش الذي يتناول كل تلك البيتزا ولا يتناول معها الجعة؟

Quel genre d'hôtel BB traite ses clients de la sorte ?
ما نوع الفندق الذى يعامل ضيوفه بهذه الطريقه ؟

Tu le ferais si tu savais Quel genre d'homme tu protèges.
لأمكنك ذلك لو عرفت ما نوع الرجل الذي تحميه

Quel genre de personne peut tuer et ne rien ressentir ?
ما نوع الشخص الذي يقتل ولا يشعر بأي شيئ؟

Quel genre de personne frappe un enfant au visage ?
ما نوع البشر الذين يضربون الأطفال في الوجه؟

Je croyais que les canines étaient pour la viande, mais Quel genre d'animal pourrait tuer et manger de la viande crue avec ces mini-dents ?
إنني فقط ظننتُ أن أنيابي موجودة للحوم لكن ما نوع الحيوان الذي بوسعي قتله فعليًا وآكله نيئاً بهذه الأسنان الصغيرة؟

Hé, avec Quel genre de gode tu t'éclates ces temps-ci ?
ما نوع اللعبة الجنسية الرجاجة التي تستخدمينها هذه الأيام؟

Quel genre d'homme lui donne un appareil photo de son épouse sur leur anniversaire?
ما نوع الرجل الذي يعطي زوجته كاميرة فيديو في عيد زواجهم

Je me suis toujours demandé Quel genre de personne faisait ça.
تَسائلتُ دائماً ما نوع الناسِ الذين يقومون بتلك الأمور.

Vous savez Quel genre de travail que nous faisons, pas vrai?
تعرف ما نوع العمل هذا، أليس كذلك؟ أعرف، سيدي

On sait pas Quelle sorte de poux zombies sont là-dedans.
من يدري ما نوع الزومبى الموجودة هنا ؟

Alors ? Quel type de contradictions ont perçu les poètes du XlXème siècle ?
اذن، ما نوع التعارض الذي شهده شعراء القرن التاسع عشر ؟

C'est quoi, ce bordel multiculturel ?
ما نوع إختلاط الحضارات اللعينه الذي لدينا هنا؟

Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
..أو كيف يبدو أعني، ما نوع الفلم الذي يجب علينا صناعته ؟

Mais je veux savoir ce qui est à l'Ouest... Quelles villes et quels dieux sont là-bas.
لكنني أود أن أعرف ماذا يوجد بالغرب. ما نوع المدن والآلهة الموجودين هناك.

Tu as quoi, comme taxi?
ــ ما نوع الطائرة التي ستسافر على متنها؟

Le BSCI a cependant constaté que les contingents ne savent pas toujours quels types de projet ils peuvent proposer et qu'ils éprouvent souvent des difficultés à les administrer.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن الوحدات لا تدري أحيانا ما نوع المشاريع التي تقدمها، وفي مرات كثيرة تواجه صعوبات في إدارتها.

- Mais c'est la crise - Quelle crise ?
ـ ـ ـ نحن عِنْدَنا حالة ـ ما نوع الحالةِ؟

Shérif, quels sont ces arbres fantastiques qui poussent par ici ?
أيها المأمور، ما نوع الأشجار الرائعة التي تنمو هنا؟