"متحف" - Traduction Arabe en Français

• musée
• Museum
• Muséum
• Louvre
• musées
• galerie

Animateur de l'atelier, musée de l'apartheid, Johannesburg (Afrique du Sud)
ممنسي مالينغا ميسرة حلقة عمل، متحف الفصل العنصري، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا

Les objets de la culture amérindienne sont conservés au musée d'anthropologie Walter Roth.
وتُحفظ القطع اﻷثرية الخاصة بثقافة الهنود الحمر في متحف والتر روت لﻷنثروبولوجيا.

Le nouveau Gouvernement a décidé de les transformer en musée comme sombre rappel d'un passé qui ne doit plus jamais se reproduire.
وقال إن الحكومة الجديدة قررت تحويل تلك الغرف إلى متحف يبقى شاهدا حياً صارخا على ماض ينبغي عدم تكراره.

Le musée de l'automobile de Riga a réparé son escalier et l'a adapté aux besoins de ces personnes.
كذلك أصلح متحف السيارات في ريغا الدرج الموجود في المبنى وفي الوقت نفسه عدله ليتناسب مع احتياجات المعوقين.

Rapatriement du patrimoine culturel groenlandais depuis le Danemark, Daniel Thorleifsen, Directeur du musée national et des archives du Groenland
إعادة تراث غرينلند الثقافي من الدانمرك إلى غرينلند دانيال ثورليفسن، مدير متحف ومحفوظات غرينلند الوطنية

Un grand musée d'art a retiré une œuvre par crainte des réactions des musulmans.
وسحب متحف رائد في مجال الفنون عملاً فنياً خوفاً من ردود فعل المسلمين.

Votre collier est un objet culturel d'une grande valeur, il va falloir le rendre au musée de New York.
كانت قلادتكِ في الواقع قطعة أثرية وثقافية هامة جداً، لِذا أننا سنُعيدها إلى متحف نيويورك.

Je dirais que je faisais un gros cambriolage au musée des paniers à linge.
فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل

Tu devrais ouvrir un musée ou tu amènes ça aux genres, et après ils le mangent.
يجب عليك أن تفتحي متحف ويكون بأستطاعتك أن تقدميه للناس وبستطاعتهم أن يأكلوا

Okay les enfants, voici le musée des Sciences de Quahog.
حسنا يا أولاد الأن هذا متحف كواهوغ للعلوم.

La galerie nationale, le musée d'histoire d'Amérique, de l'espace, le Newseum.
المتحف الوطني متحف التاريخ الأمريكي الجو والفضاء، و النيوزيام

Je suis professeur à Stanford et mon mari est un historien de l'art qui fait des recherches au musée Picasso.
أنا بروفسور ةفي جامعة ستانفورد وزوجي في مؤرخ فني يعمل بحث في متحف بيكاسو او, جيد

Allez, maman. Si tu sors, on t'emmènera au musée du vêtement.
هيا أمي، إن خرجت، سنذهب جميعاً إلى متحف الملابس

Ça ressemblait à ce que j'ai vu au musée d'Histoire Naturelle.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

Nous sommes impatients de visiter ce musée à Alexandrie, demain.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Le musée de la Fraude Artistique n'était qu'à quelques pas.
متحف الفن المزيف كان على بعد ثلاث مجمعات

On est censés être sur un Battlestar, pas dans un musée.
من المقترض ان تكون مركبة فضاء , وليست متحف

Et Tanya est allée au musée Rodin la semaine dernière.
وتانيا ذهبت إلى متحف الرودان في الأسبوع السابق

Ces cours étaient proposés par le Smithsonian Museum pendant la session.
وقدم هذه الدورات متحف سميثسونيان خلال الدورة الثامنة والأربعين.

La tête, ces formes de poignée. Au Van Statten's Muséum.
تلك الرأس ذات الدعامتين في متحف فان ستاتين

Savoir où était le Louvre. Donc, je leur ai dis
لقد أرادوا أن يعرفوا مكان متحف اللوفر فأخبرتهم

Tous les musées et les collectionneurs du monde le voudraient.
كل متحف وباحث في العالم يسعون للحصول عليها