"متخفي" - Traduction Arabe en Français

• sous couverture
• infiltré
• infiltration
• sous-couverture
• déguisé
• en civil
• incognito

Le Marine tué hier semble être lié à un gang sur lequel j'ai travaillé il y a cinq ans, sous couverture.
جندب البحرية الذي قتل أمس يبدو وكأنه كان مرتبط بعصابة عملت عليها قبل خمس سنوات، متخفي

Il peut être policier sous couverture, ou très ami avec le maire.
من الممكن أن يكون شرطى متخفي أو شخص مقرب للعمده

J'ai vécu dans la peau d'un autre depuis 10 ans, mais... j'avais une excuse, j'étais sous couverture.
أعني، نعم، يعني أنا عشت كما لو اني شخص آخر، معظم من العقد الماضي، ولكن كان لي عذر،كنت، اه كنت متخفي

Tu l'as rencontré quand tu étais infiltré avec la 18e rue, pas vrai ?
انت التقيت بها عندما كنت متخفي في الشارع الـ 18، هه؟

Tu m'as eu. Écoute... Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que c'était un agent infiltré ?
لقد خدعتني , لماذا لم تخبريني بأن الشاري كان عميل متخفي ؟

Femme, officier sous couverture, impliquée dans une violente altercation.
انثي , ضابط شرطة متخفي تورطت في مشاجرات عنيفة

Non, je suis doué pour le travail sous couverture.
لا,انا فقط جيد فيما اقوم به,وما اقوم به هو عمل متخفي

Mais surtout, ne placez pas d'agents sous couverture au sein de l'église de l'Esprit Libre. C'est trop tard.
والاكثر اهميه من ذلك,لا تقوموا بوضع عميل متخفي بداخل الكنيسه حسنا,هذا متاخر بعض الشيء

Tu travailles encore sous couverture dans le porno gay ?
هل تعمل متخفي في شخصية شخص شاذ مجددا؟

Elle a tué trois personnes, et elle connaît l'organisation de son frère, donc on va envoyer un détective sous couverture en tant que détenu pour se rapprocher d'elle.
لقد قتلت ثلاثة أشخاص وتعرف بشأن عميلة فيجيز لذا سنرسل محقق متخفي في صورة سجين

La prison n'est pas un endroit où l'on peut s'isoler... à moins d'être sous couverture avec sa tête mise à prix.
السجن ليس المكان لأن تصبح شاغر الذهن إلا إذا كنت عميل متخفي وهنالك جائزة لقتلك

Vous avez six mois sous couverture dans la mafia et vous avez de nombreux contacts au sein de la pègre.
وقضيت ستة أشهر متخفي تملل للمافيا ولديك معارف إجرامية كثيرة

Oui, mais j'essaye juste d'avoir des informations comme un reporter fouineur ou un flic infiltré.
على الحصول أحاول كنت لكن أجل, متخفي شرطي أو فضولي كمراسل معلومات

Seriez-vous prêt à être infiltré dans un pays hostile ?
هل ترغب بالخروج عميل متخفي في بلد معادي ؟

L'été avant moi sommes allés à l'université, nous nous sommes éclatés en essayant d'acheter des médicaments hors d'un flic infiltré.
لقد تم ضبطنا ونحن نحاول شراء المخدرات من قبل شرطي متخفي

Ça ne m'étonne pas qu'il ait fini agent infiltré.
أنا لست مندهشة انه انتهى به المطاف متخفي

passé ton temps à La Ferme comme agent infiltré d'une puissance étrangère ?
إمضاء وقتك في المزرعة كعميل متخفي لقواة أجنبية

Considère ça comme de la courtoisie professionnelle d'un agent infiltré à un autre.
حسنا؟ ، إعتبر هذا مجاملة مهنية من عميل متخفي إلى آخر

Un Jedi en infiltration dans l'académie pourrait nous rendre service, et à bien des égards.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا وفى ايام كثيره اكثر من يوم

Tout à coup vous admettez être un agent sous-couverture ?
والان فجأة تعترف انك عميل سري متخفي ؟

Satan. Satan déguisé en Jésus-Christ. C'est un peu difficile pour moi.
شيطان متخفي بشكل يسوع المسيح إنه كلام قاسي

Il était en civil au Pakistan à la recherche d'un homme nommé Latif.
كان متخفي في باكستان يبحث عن رجل يدعى لطيف.

Londres m'a envoyé à la recherche de Stevenson. Je voyage incognito, bien sûr.
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي