"متخفيا" - Traduction Arabe en Français

• couverture
• infiltré
• clandestinité
• caché
• secret
• profil bas
• infiltration
• infiltrer

Les choses se sont envenimées sur mon affaire sous couverture.
تصاعدت الأمور في القضية التي كنت أعمل عليها متخفيا

Je ne suis pas sûr, mais en 2004, il travaillait sous couverture pour le FBI, utilisant plusieurs alias.
لست متأكدا لكن الى غاية 2004, كان يعمل متخفيا لدى وكالة المخابرات يستخدم العديد من الاسماء المستعارة

Jusqu'à ce matin, j'étais infiltré dans cette organisation.
حتى صباح اليوم كنت عميلا متخفيا بهذه المنظمة

Mon contact dit qu'il est infiltré depuis 2 ans à présent. C'est tout ce que je sais.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Il vit actuellement dans la clandestinité quelque part en Espagne.
وهو يعيش متخفيا الآن في إسبانيا.

Plus besoin de resté caché dans l'ombre.
لا حاجة ﻷن تبقى متخفيا في الظلال

Agent secret ou pas. C'était mon meilleur baiser depuis bien longtemps.
سواء كنت عميلا متخفيا ام لا ، تلك القبلة كانت الافضل منذ وقت طويل

Je te contacterai, mais je veux que tu gardes profil bas jusqu'à ce que je revienne.
سابقى على اتصال ولكنني أريدك أن تبقى متخفيا حتى أعود

Vous savez, je suis devenu un accro travail d'infiltration.
اتعلمين ، انا اصبحت مدمناً بالعمل متخفيا

Le FBI ne t'aurait pas prévenu s'ils avaient quelqu'un sous couverture ?
الم تخبرك المخابرات ان كان هناك شخصا يعمل متخفيا لديهم ؟

Le tireur que tu as descendu était un agent des services secrets qui travaillait sous une couverture non-officielle.
مطلق النار الذى قمت بقتله كان عميل فى الاستخبارات الباكستانيه يعمل متخفيا بشكل غير رسمى

Ou il est de retour sous couverture en tant que vagabond avec des fausses traces d'urine sur son pantalon.
أو عاد ليعمل متخفيا كمتشرد مع لطخات بول مزيفة على سرواله.

T'as peur de devoir répondre de ce que t'as fait sous couverture.
انت قلق لانك يجب ان تجيب عما قمت به عندما كنت متخفيا

Qui a envoyé un flic blanc sous couverture à Chinatown?
من الذي أرسل شرطيا أبيضا متخفيا في الحي الصيني؟

J'ai été infiltré une fois, sur une saisie de drogue. Je n'avais pas le cran pour ça.
عملت متخفيا ذات مرة في مصادرة المخدرات لا أملك فحسب الشجاعة لذلك

Il est notre sous-directeur. Vous vous seriez rencontré quand il était infiltré.
إنّه نائب رئيسنا، وعلى ما يبدو أنّكما قد إلتقيتما عندما كان يعمل متخفيا.

Vous vous seriez rencontrés Quand il était infiltré
على ما يبدو أنّكما قد إلتقيتما عندما كان يعمل متخفيا.

Il ne serait pas le premier agent infiltré à perdre sa ligne de conduite morale.
لن يكون أول عميلا متخفيا يفقد بوصلته الأخلاقية

L'ODM a jugé étonnant que le requérant soit allé à Istanbul et y vive dans la clandestinité pendant sept ans et n'a pas été convaincu par les explications du requérant qui avait dit qu'il lui fallait économiser de l'argent pour pouvoir quitter le pays.
ورأى المكتب الاتحادي للجوء أن من المثير للحيرة أن صاحب الشكوى سافر إلى اسطنبول للعيش فيها متخفيا لمدة سبع سنوات، كما رأى أن حديثه عن أنه أراد توفير المال اللازم للهروب من البلد غير مقنع.

Ce n'est pas très bien caché, si ?
الأمر ليس متخفيا كثيرا, أليس كذلك؟

Se rendre invisible quand il le faut est crucial pour un agent secret.
أن تجعل نفسك متخفيا عندما تحتاج إلى ذلك هو مهارة مصيرية للعميل السري

J'ai fait profil bas.
لقد أبقيت نفسي متخفيا.

Et j'ai eu ma première chance d'aller en infiltration de mon patron, Wim Stuyvesant.
وحصلت على أول فرصة لأعمل متخفيا من رئيسي (فيم ستايفاسنت).

Vous aurez peut-être un jour besoin de vous infiltrer à Derry.
لا نعلم متى سوف تضطر للذهاب متخفيا إلى ديري