"مجرفة" - Traduction Arabe en Français

• une pelle
• la pelle
• une truelle
• bêche
• Shuffle
• creuser
• une pelleteuse

Est-ce que tu vas prendre une pelle, ou continuer à te laisser aller à tes petites obsessions et regarder ton ami mourir ?
هل ستعمل على استيلاء مجرفة او ستعمل على اغمار نفسك ستنغمر في ذاتك التافهة مراقباً صديقك وهو يحتضر

Le 3 septembre, elle a acheté de la ficelle, une pelle,
في الثالث من سبتمبر اشترت خيوط متينة و مجرفة

Donc, si tu veux vraiment que ton grand père revienne, attrape une pelle.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

Regarde si la lacération de son visage pourrait correspondre à la pelle du jeune.
لنرى إذا التهتك على جبهة هذا الشخص متوافقة مع مجرفة الولد

une truelle d'archéologue.
المنقوشة على الشفرة إنها مجرفة عالم أحافير

Genre, il faut pas une ventouse, il faut une pelle et un seau.
كما، أنا لست بحاجة إلى مكبس. بل بحاجة إلى مجرفة و دلو.

Prenez toutes une pelle, et commençons.
الجميع، والاستيلاء على مجرفة ودعونا نبدأ.

Dans ce cas-là, vaudrait mieux apporter une pelle.
في هذه الحالة , الافضل ان يحظر احدهم مجرفة

- Un signalement d'une carte volée utilisée pour acheter de l'essence, un pic à glace, et une pelle.
حلصنا على دليل من البطاقة المسروقة والمستخدمة .للتزود بالبنزين وشراء مجرفة وكسارة ثلج

Si tu allais me harceler, tu aurais au moins pu amener une pelle.
إن شئت ترصدي بشكل مرعب، فأحضر مجرفة على الأقلّ.

Et de continuer jusqu'à ce que quelqu'un confonde cette rame avec une pelle.
ويستمر في المشي، إلى أن يظن أحدهم أن المجذاف مجرفة.

Mets-toi au fond du trou, je vais chercher une pelle.
ماذا عن أن تستلقي في هذه الحرفة؟ سأحضر مجرفة. تعالَ.

On va le ramener. Que quelqu'un prenne une pelle.
لقد حصلنا عليه, هناك شخص يحتاج إلى مجرفة

Attaquer Mlle Julie Gelineau avec une pelle.
الاعتداء على السيدة جولي جيلينو بإستخدام مجرفة

J'ai déjà réussi à enfoncer un type dans le sol avec une pelle.
ذات مرة ثبت رجل في الأرض مثل الوتد بإستخدام مجرفة

Il ramasse une pelle et se met à courir après Sean.
في نفس الوقت فقد ألتقط مجرفة و انطلق خلف شون

Elle a toujours une pelle par là. Doucement. Faut pas la réveiller.
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

Un malheur arrive à ma fille, j'ai un colt 45 et une pelle.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

J'essaie d'éviter de vous ramasser à la pelle sur la route.
أنا أحاول تجنّب إزاحتك عن الطريق بواسطة مجرفة.

On s'empare d'une truelle et d'un bon tamis, et on prétend chercher de l'or ...
نأخذ مجرفة و بعض الغرابل ذو شبكة جيدة و نتظاهر فحسب أننا نفصل الذهب عن التربة

Je peux vous donner une bêche ... pour creuser trois petit trous.
أستطيع أن أعطيكي مجرفة لتحفري ثلاث حفر صغيرة

pas de Kansas City Shuffle sans cadavre.
بالإضافة إلى أنه لا يمكن أن يكون لديك مجرفة كنساس سيتي من دون جثة

Je ne peux pas creuser sans pelle.
لا يمكنني حفر حفرة بدون مجرفة لا تذهب إلى أي مكان

18. Le 6 mars 1997, à 15 heures, une pelleteuse iraquienne a été observée alors qu'elle opérait en face de la zone frontalière de Khosravi.
٨١ - في ٦ آذار/ مارس ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٥١، شوهدت مجرفة آلية تجرف في الجانب اﻵخر المواجه لمنطقة حدود خسروي.